수수료를su su ryo reul ~로ro 결제하겠습니다kyeol je ha get sseum ni da.

意味

手数料を〜で決済します。

解説

支払手段を告げる事務的な表現。ビジネスや手続きで正式な支払い方法を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行や役所、不動産会社などの窓口で各種手数料を支払う際に使います。ビジネスの商取引や契約手続きなどで、担当者に対して決済方法を正式かつ明確に伝える場面に適した、非常に丁寧で改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 수수료는 카드로 결제할게요.

  手数料はカードで決済しますね。　（少し柔らかい口調で、日常的な店舗や窓口向けです。）

• 수수료는 계좌이체로 보내드리겠습니다.

  手数料は口座振替でお送りいたします。　（銀行振込で送金することをより丁寧に伝える表現です。）

• 수수료를 현금으로 지불하겠습니다.

  手数料を現金でお支払いします。　（「決済」の代わりに「支払う」を用いた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽 단말기에 카드를 꽂아 주세요.

  はい、こちらの端末にカードを差し込んでください。

• 알겠습니다. 입금 계좌를 안내해 드리겠습니다.

  かしこまりました。振込先の口座をご案内いたします。

よくある間違い

• ✕ 수수료를 카드로 계산하겠습니다.

  ○ 수수료를 카드로 결제하겠습니다.

  「計算（계산）」は飲食店等の会計で使い、公的な手数料には「決済」が自然です。