예약ye yak ~ 수수료su su ryo 있나요in na yo?

意味

予約〜にかかる手数料はありますか？

解説

予約にかかる手数料を確認する表現。主に変更や特別対応が必要な場合に、どの程度の費用が発生するかを相手に丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券、レストランなどを予約、変更、キャンセルする際に、受付窓口や電話、問い合わせチャットで手数料の有無を丁寧に確認するときに使います。余計な出費を避けるために事前に確認したい場面で役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• 예약 변경 수수료가 드나요?

  予約変更の手数料はかかりますか？　（費用がかかるか直接尋ねる、より具体的な表現です。）

• 예약 취소 시 수수료가 발생하나요?

  予約キャンセルの際に手数料は発生しますか？　（キャンセル時の費用発生を改まって尋ねる表現です。）

• 따로 들어가는 수수료가 있나요?

  別途かかる手数料はありますか？　（追加料金の有無を自然に確認できる表現です。）

言われたときの返し方

• 아니요, 따로 수수료는 없습니다.

  いいえ、別途手数料はかかりません。

• 네, 규정에 따라 소정의 수수료가 발생합니다.

  はい、規定に基づき所定の手数料が発生します。

よくある間違い

• ✕ 예약 요금 있나요?

  ○ 예약 수수료 있나요?

  「料金」だと予約代金自体を指すため、手続きにかかる「手数料」を使います。