중개

「중개」の例文例文

「중개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 중개로 좋은 아르바이트를 찾았어요.

  友達の仲介で良いアルバイトを見つけました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 나라 사이의 갈등을 해결하기 위해 유엔이 중개에 나섰습니다.

  両国間の対立を解決するために国連が仲介に乗り出しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자상거래 플랫폼은 소비자와 판매자 간의 거래를 중개하는 데에 그치지 않고 사후 분쟁 해결에도 적극적으로 관여해야 한다.

  電子商取引プラットフォームは、消費者と販売者間の取引を仲介するにとどまらず、事後の紛争解決にも積極的に関与すべきだ。

• 日常会話

  두 사람 사이가 좀 어색한 것 같은데, 네가 중간에서 중개 좀 해 줘.

  あの2人、少し気まずそうだから、君が間に入ってちょっと仲介してよ。

「중개」の意味ごとの使い方

• 取り次ぎ

  고객과 담당자 사이에서 중개 역할을 맡았습니다.

  顧客と担当者の間で取り次ぎの役割を担いました。

「중개」の使い方使い方

• 부bu동dong산san 중jung개gae

  不動産仲介

  부동산 중개를 맡길 때에는 여러 업체를 비교해 보세요.不動産仲介を依頼するときは、複数の業者を比較してみてください。

• 중jung개gae 수su수su료ryo

  仲介手数料

  중개 수수료는 계약이 끝난 뒤에 지불합니다.仲介手数料は契約が終わった後に支払います。

• 중jung개gae 계gye약yak

  仲介契約

  중개 계약을 맺기 전에 조건을 꼼꼼히 읽었습니다.仲介契約を結ぶ前に、条件を細かく読みました。

「중개」とよく一緒に使う語

• 부동산 중개　不動産の仲介
  （부동산：不動産）
• 중개 수수료　仲介手数料
  （수수료：手数料）
• 중개 계약　仲介契約
  （계약：契約）
• 거래 중개　取引の仲介
  （거래：取引）
• 중개 업체　仲介業者
  （업체：業者）

「중개」の類義語との違い類義語との違い

중jung개gae: 双方の間に立ち交渉や連絡を取り持ち取引成立のための手続きを行い報酬を受け取る行為
중jung개gae인in: 仲介を担当して契約や取引の調整を行い報酬を受け取る人
중jung개gae사sa: 不動産や保険などで仲介の資格を持ち業務を行う専門家
소so개gae: 人や機会を紹介してつなげる行為

「중개」の韓国語での定義韓国語での定義

두du 사sa람ra이mi나na 단dan체che 사sa이i에e서seo 거geo래rae나na 합ha의bui가ga 이i루ru어eo지ji도do록rok 가ga운un데de에e서seo 조jo정jeong하ha거geo나na 연yeon결gyeol하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 역yeo할kal

「중개」のよくある間違い

• ✕ 전화 중개

  ○ 전화 연결

  日本語の「電話の取り次ぎ」は電話をつなぐことを指すため、その意味では「중개」ではなく「연결」を使います。