振込

이i체che

意味

  • 名 振込ふりこみ
  • 名 送金
  • 名 振替
이체のイラスト

例文

월wol급geu을beul 이i체che로ro 받ba았da어sseo요yo.

給料を振込で受け取りました。

모mo바ba일il 이i체che는neun 어eo떻tteo게ke 하ha나na요yo?

モバイル振込はどうやってしますか？

コアイメージ

銀行や金融機関の手続きで口座の資金が別の口座に移される操作

関連語

(動) 이i체che하ha다da：振替する

(名) 계gye좌jwa이i체che：口座振込

使い方

類義語との違い

이i체che: 銀行やアプリで自分の口座から別の口座へお金を移す手続き。
송song금geum: 銀行やアプリで相手にお金を送ること。
입ip금kkeum: 口座にお金が入ること。
출chul금geum: 口座からお金を引き出すこと。
자ja동dong이i체che: あらかじめ設定した日時に自動で口座からお金を別の口座へ移す仕組み。

韓国語での定義

은eun행haeng이i나na 금geum융nyung기gi관gwa을neul 통tong해hae 계gye좌jwa 잔ja액nae을geul 다da른reun 계gye좌jwa로ro 이i전jeon하ha는neun 절jeol차cha나na 그geu 결gyeol과gwa를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

이체は漢字語に由来し、『移』が移動を、『替』が取替えや交替の意味を持ち、合わせて場所や所有を移すことを表す語で、銀行業務では口座間の資金移動を意味するようになった

コラム

  • 日常では『이체했어？』『이체 완료』といった短い表現でやり取りすることが多く、送金後は取引履歴で受取人名や金額を確認しておくとトラブルを避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

이체 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「振込」は韓国語で何と言う？

「振込」を韓国語で表現するときは「이체（移替）」が最も一般的です。漢字の「移替」に由来し、自分の口座から相手の口座へお金を移動させる行為全般を指します。日常会話やネットバンキングでは、口座間の移動であることを強調して「계좌이체（口座振込）」という表現も非常によく使われます。

使い分け

  • 이체

    銀行振込全般を指す最も標準的な表現です。ATMやネットバンキングでの送金手続きをはじめ、日常の金銭のやり取りで幅広く使われます。

    오늘 중으로 돈을 이체해 드릴게요.

    今日中にお金を振り込みますね。

よくある間違い

  • ✕ 후리코미 / 후리코미하다

    ○ 계좌이체 / 이체하다

    日本語の「振込」をそのままハングル表記しても韓国では通じません。「이체」を使います。

「振込」のよくある質問

Q. 「送金」との違いは何ですか？
「송금（送金）」はお金を送る行為全般を指し、現金書留なども含みます。一方、「이체（振込）」は主に銀行口座間でお金を移動させる手続きを指すため、口座振込の文脈では「이체」を使うのが自然です。
Q. 「振込先」は韓国語で何と言いますか？
「입금처（入金先）」や「받는 분（受取人）」、あるいは「입금 계좌（入金口座）」と言います。相手に振込先を尋ねる際は「계좌 번호를 알려 주세요（口座番号を教えてください）」と直接口座情報を聞くのが一般的です。

「振込」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ