仲介

중jung개gae

意味

  • 名 仲介ちゅうかい
  • 名 取り次ぎ
중개のイラスト

例文

계gye약yak 전jeo에ne 중jung개gae 수su수su료ryo를reul 확hwa인gin하ha세se요yo.

契約前に仲介手数料を確認してください。

집ji을beul 구gu할hal 때ttae는neun 부bu동dong산san 중jung개gae를reul 통tong해hae 알a아ra보bo는neun 경gyeong우u가ga 많ma아na요yo.

家を探すときは不動産仲介を通して調べることが多いです。

コアイメージ

双方の間に入り条件や連絡を取り持ち取引や合意を成立させる橋渡し役

関連語

(名) 중jung개gae인in：仲介人

(名) 중jung개gae업eop：仲介業

(名) 중jung개gae수su수su료ryo：仲介手数料

↔︎ (名) 직jik거kkeo래rae：直接取引

使い方

類義語との違い

중jung개gae: 双方の間に立ち交渉や連絡を取り持ち取引成立のための手続きを行い報酬を受け取る行為
중jung개gae인in: 仲介を担当して契約や取引の調整を行い報酬を受け取る人
중jung개gae사sa: 不動産や保険などで仲介の資格を持ち業務を行う専門家
소so개gae: 人や機会を紹介してつなげる行為

韓国語での定義

두du 사sa람ra이mi나na 단dan체che 사sa이i에e서seo 거geo래rae나na 합ha의bui가ga 이i루ru어eo지ji도do록rok 가ga운un데de에e서seo 조jo정jeong하ha거geo나na 연yeon결gyeol하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 역yeo할kal

語源

漢字語の中介は中が「間・中央」を、介が「仲介して入ること」を意味し、文字どおり双方の間に入って取り次ぎや調整をするという字義から商取引や契約などの仲介を表す語になった

コラム

  • 不動産・保険・契約などで「중개」は通常報酬（중개 수수료）が伴う公式な仲介を指し、親しい人の紹介である「소개」と比べて手続きや責任の範囲が広い

ゲームで覚える・約 1 分

중개 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仲介」は韓国語で何と言う？

「仲介」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「중개」です。漢字「仲介」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ語で、不動産売買やビジネスにおける第三者としての橋渡しなど、法的な意味合いを含む公の取引や手続きで広く使われます。

使い分け

  • 중개

    当事者同士の間に入って取引や契約を成立させる公的な仲立ちを指し、不動産や貿易などでよく使われます。

    부동산 중개 수수료를 확인했다.

    不動産の仲介手数料を確認した。

よくある間違い

  • ✕ 중개인 (不動産屋の日常会話で)

    ○ 공인중개사 または 부동산

    「중개인」は一般的な言葉ですが、韓国の不動産屋は国家資格名である「공인중개사」と呼ぶのが自然です。

「仲介」のよくある質問

Q. 「仲介手数料」は何と言いますか？
「중개 수수료（仲介手数料）」と言います。また、不動産取引の場面では日常会話で「복비（福費）」という固有の俗称が使われることも多いです。
Q. 「중재（仲裁）」とはどう違いますか？
「중개（仲介）」は売買や契約などを成立させるための橋渡しを指します。一方、「중재（仲裁）」は争いや対立がある当事者の間に入って仲直りさせたり解決へ導いたりすることを指します。

「仲介」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ