送金手数料

송song금geum수su수su료ryo

意味

송금수수료のイラスト

例文

은eun행haeng에e서seo 송song금geum수su수su료ryo가ga 얼eol마ma나na 돼dwae요yo?

銀行で送金手数料はいくらですか？

해hae외oe로ro 보bo낼nael 때ttae 송song금geum수su수su료ryo가ga 더deo 많ma이ni 나na와wa요yo.

海外に送ると送金手数料がもっとかかります。

コアイメージ

銀行や決済サービスに支払う送金の対価

関連語

(名) 송song금geum：送金

(動) 송song금geum하ha다da：送金する

(名) 수su수su료ryo：手数料

↔︎ (名) 수su수su료ryo 면myeon제je：手数料免除

↔︎ (名) 무mu료ryo송song금geum：無料送金

使い方

類義語との違い

송song금geum수su수su료ryo: 送金の手続きで銀行や決済サービスに支払う費用。
수su수su료ryo: 取引やサービスを利用するときに発生する標準的な手数料。
이i체che수su수su료ryo: 口座間や振込でお金を移す際に請求される手数料。

韓国語での定義

은eun행haeng이i나na 송song금geum 서seo비bi스seu에e서seo 송song금geu을meul 처cheo리ri해hae 주ju는neun 대dae가ga로ro 부bu과gwa하ha는neun 비bi용yong

語源

語は송금（送金）＋수수료（手数料）の合成で、前者が送る行為、後者がサービスに対する対価を示す漢字語であることから、送金行為に伴う費用を端的に表す語となった

コラム

  • 日常会話では長い表現を省いて単に '수수료' と言うことが多く、送金の話題で使うときは文脈で送金費用を指すことを明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

송금수수료 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「送金手数料」は韓国語で何と言う？

「送金手数料」は韓国語で「송금수수료（ソングムススリョ）」と言います。漢字語「送金手数料」をそのまま韓国語読みにした表現で、銀行振込や海外送金など、お金を送る際にかかる手数料全般に対して日常的にも実務的にも最も一般的に使われます。

使い分け

  • 송금수수료

    銀行振込や海外送金で発生する手数料全般を指す最も標準的な表現です。窓口やアプリの案内でもそのまま使われます。

    타행 이체 시 송금수수료가 발생합니다.

    他行振込の際、送金手数料が発生します。

よくある間違い

  • ✕ 송금요금 (送金料金)

    ○ 송금수수료

    手続きに対して支払うお金には「요금」ではなく「수수료」を用います。

「送金手数料」のよくある質問

Q. 「手数料無料」は何と言いますか？
「수수료 무료（ススリョ ムリョ）」や「수수료 면제（ススリョ ミョンジェ、手数料免除）」と言います。銀行アプリの優遇案内などでは「이체수수료 면제（振込手数料免除）」という表現もよく見かけます。
Q. 振込手数料と言いたい場合は？
送金手数料と同じ意味で「이체수수료（振込手数料）」も非常によく使われます。韓国では口座間の送金手続きを「이체（移替）」と呼ぶことが多いため、日常会話ではこちらも自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ