소속이so so gi ~이세요i se yo?

意味

所属は〜ですか？

解説

相手の所属を尋ねる簡潔な質問。日常の会話や集まりで気軽に使え、話のきっかけにもなる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧合同のセミナーや交流会、社内の他部署との集まりなどで、初めて会った相手の会社や部署を確認したいときに使います。敬意を込めた自然な表現で、失礼にならずに会話のきっかけを作ることができます。

言い換え・似た表現

• 어느 부서에서 오셨어요?

  どちらの部署からいらっしゃいましたか？　（社内や関連会社の集まりで部署を特定して尋ねる表現です。）

• 어디 소속이세요?

  どちらのご所属ですか？　（相手の所属先をまだ推測できていないときに尋ねる表現です。）

• 혹시 ~팀이신가요?

  もしかして〜チームの方ですか？　（相手の所属を予想して確認するときの柔らかい聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 해외영업팀 소속이에요.

  はい、そうです。海外営業チームの所属です。

• 아니요, 저는 마케팅팀에서 일하고 있어요.

  いいえ、私はマーケティングチームで働いています。

よくある間違い

• ✕ 소속이 ~이십니까?

  ○ 소속이 ~이세요?

  意味は通じますが、交流の場では少し硬すぎるため、口頭では「〜이세요?」のほうが自然です。

• ✕ パッチムのない単語の後にも「이세요」を付ける

  ○ パッチムがない場合は「~세요?」にする

  直前の名詞にパッチムがない場合は「이」が不要で「세요」になります。