저는cheo neun ~팀tim 소속이에요so so gi e yo.

意味

私は〜チームに所属しています。

解説

所属を伝える表現。職場やサークルで自分がどのグループにいることをやわらかく丁寧に示す言い方で、初対面でも使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で他部署の人に自己紹介するときや、社外の人との打ち合わせ、サークル活動などで使います。自分がどのチームのメンバーかを、柔らかく丁寧に伝えるニュアンスがあります。初対面でも堅苦しくなりすぎず、自然に名乗れます。

言い換え・似た表現

• 저는 ~팀 소속입니다.

  私は〜チーム所属です。　（より改まった敬語で、公式の場や初対面のビジネス向けです。）

• 저는 ~팀에서 일하고 있어요.

  私は〜チームで働いています。　（業務内容に視点を置いた、会話でよく使われる自然な表現です。）

• 나 ~팀 소속이야.

  私、〜チーム所属だよ。　（タメ口表現で、同い年や親しい同僚に対して使います。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요! 잘 부탁드립니다.

  あ、そうなんですね！よろしくお願いいたします。

• ~팀이요? 그 팀 분들과 자주 협업하고 있어요.

  〜チームですか？そのチームの方々とはよく協業しています。

よくある間違い

• ✕ 저는 ~팀의 소속이에요.

  ○ 저는 ~팀 소속이에요.

  日本語の「〜の所属」に引きずられて助詞を入れると不自然になります。