祖父母

조jo부bu모mo

意味

  • 名 祖父母そふぼ
조부모のイラスト

例文

어eo제je 우u리ri 조jo부bu모mo님ni이mi 집ji에be 오o셨syeo어sseo요yo.

昨日、うちの祖父母が家に来ました。

명myeong절jeo에re는neun 항hang상sang 조jo부bu모mo와wa 함ham께kke 식sik사ssa해hae요yo.

祝日にはいつも祖父母と一緒に食事をします。

コアイメージ

家族の系で自分から見て二世代上にあたる年長の男女二人を指す概念。

関連語

(名) 증jeung조jo부bu모mo：曾祖父母

↔︎ (名) 손son주ju：孫

使い方

類義語との違い

조jo부bu모mo: 自分から見て二世代上にあたる年長の男女二人をまとめて指す名詞。
할ha아ra버beo지ji: 自分の祖父にあたる男性を指す語。
할hal머meo니ni: 自分の祖母にあたる女性を指す語。
친chin조jo부bu모mo: 父方の祖父母を指す語。
외oe조jo부bu모mo: 母方の祖父母を指す語。

韓国語での定義

자ja기gi 부bu모mo의ui 아a버beo지ji와wa 어eo머meo니ni, 즉jeuk 부bu모mo 세se대dae 위wi의ui 두du 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字の組み合わせとしては、祖(先祖)に父・母が結びついて조부(祖父)と조모(祖母)が生まれ、それらを総称して조부모となった。

コラム

  • 祖父母をどちらの側か示したいときは、母方は 외조부모/외할아버지・외할머니、父方は 친조부모/친할아버지・친할머니 と区別して呼ぶ点を覚えておくと日常会話で役に立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

조부모 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「祖父母」は韓国語で何と言う？

「祖父母」は韓国語で「조부모（チョブモ）」と言います。漢字の「祖父母」をそのまま韓国語読みにした言葉で、書類や改まった会話、公の場で用いられる表現です。日常会話では「祖父母」とまとめて呼ぶよりも、祖父（할아버지）と祖母（할머니）を並べて表現することが一般的です。

使い分け

  • 조부모

    漢字語「祖父母」の読みで、公的な場や書き言葉、書類などで総称として使われる硬い表現です。

    가족 관계 증명서에 조부모의 이름을 적었습니다.

    家族関係証明書に祖父母の名前を書きました。

よくある間違い

  • ✕ 주말에 조부모를 뵈러 가요.

    ○ 주말에 할아버지, 할머니를 뵈러 가요.

    日常会話で「조부모」を使うと不自然なため、祖父と祖母を並べて言います。

「祖父母」のよくある質問

Q. 日常会話で祖父母と言いたい時は？
普段の会話では「祖父母」とまとめず、「할아버지, 할머니（おじいちゃん、おばあちゃん）」と続けて言うのが自然です。母方の祖父母であることを明確にしたい場合は「외할아버지, 외할머니」と言います。
Q. 「조부모님」と様をつける？
目上の親族であるため、敬称の「-님（ニム）」を付けて「조부모님」と表現することがよくあります。改まった場や文章で他人の祖父母、あるいは敬意を込めて自分の祖父母に言及する際に使われます。

「祖父母」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ