流行・トレンドの韓国語単語一覧【30語】유행・대세・트렌드

韓国語でトレンドを語る際は、基本語の유행（流行）だけでなく、漢字語の「대세（大勢）」を「今一番人気がある・主流だ」という意味で日常的に多用するのが大きな特徴です。

本ページでは、日常会話からビジネスまで幅広く役立つ流行や時代の変化に関する韓国語単語【30語】をまとめました。ニュアンスの違いを押さえて自然に使いこなしましょう。

流行の基本（8語）

カタカナ読みは目安です。

「유행」や「변화」など「-하다」が付く動詞化に注目。「유행하다（流行る）」「변화하다（変化する）」のように名詞に「하다」を接続して動詞を作れます。また「변화되다」は受動・状態変化のニュアンスを含みます。
「대세」は漢字で「大勢」と書きますが、日本語の「大勢（おおぜい＝多数の人）」ではなく「社会的な主流・トレンドの覇権」を指す名詞です。「지금은 이게 대세（今はこれが主流）」のように述語としてもよく使われます。
「새」は直後の名詞を直接修飾する冠形詞（連体詞）で「새 옷」のように分かち書きします。一方、形容詞の「새롭다」は語幹末尾の「ㅂ」が母音の前で「우」に変わるㅂ変格活用をし、「새로운」の連体形で名詞を修飾します。

重要単語の使い分けと文法

🔄하다・되다動詞化

名詞＋하다で動詞化。변화되다は受動・状態変化のニュアンスを含みます。

💡대세の意味と用法

多数の人ではなく「社会的な主流」の意味。지금은 이게 대세等で使います。

✏️새 vs 새롭다

새は冠形詞（새 옷）、새롭다はㅂ変格活用を経て새로운の形で修飾します。

動詞化の規則や日本語との意味の違い、修飾の仕方を整理しました。