배차

「배차」の例文例文

「배차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 버스는 배차 시간이 길어요.

  このバスは運行間隔が長いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출퇴근 시간대에는 지하철 배차 간격이 평소보다 훨씬 좁아집니다.

  通勤ラッシュ時には地下鉄の運行間隔が普段よりずっと短くなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 대중교통 이용객의 불편을 해소하기 위해 출근 시간대 노선버스의 추가 배차를 적극 검토하고 있다.

  市当局は公共交通機関利用客の不便を解消するため、出勤時間帯の路線バスの追加配車を積極的に検討している。

• 日常会話

  비가 와서 그런지 오늘은 택시 배차가 전혀 안 잡히네.

  雨が降っているせいか、今日はタクシーが全然つかまらないね。

「배차」の使い方使い方

• 배bae차cha 요yo청cheong

  配車依頼

  배차 요청을 접수했습니다.配車依頼を受け付けました。

• 배bae차cha 완wal료lyo

  配車完了

  배차 완료 후 기사님이 출발했습니다.配車完了後、運転手が出発しました。

• 배bae차cha 취chwi소so

  配車取消

  배차 취소 후 환불받았습니다.配車を取り消した後、返金を受けました。

「배차」とよく一緒に使う語

• 배차 간격　配車間隔
  （간격：間隔）
• 배차 시간　配車時間
  （시간：時間）
• 배차 계획　配車計画
  （계획：予定）
• 배차 담당자　配車担当者
  （담당자：担当者）

「배차」の類義語との違い類義語との違い

배bae차cha: 乗客の依頼に応じて車両と運転手を振り分け、車両が到着する準備が整っている状態を指す名詞
배bae정jeong: 人や物を決めて役割や場所に割り当てること
예ye약yak: 事前に日時や場所を決めて利用を確保すること

「배차」の韓国語での定義韓国語での定義

앱aep 호ho출chu이ri나na 콜kol센sen터teo 요yo청cheong에e 따tta라ra 특teuk정jjeong 차cha량ryang이i 할hal당dang되doe어eo 이i동dong 준jun비bi 또tto는neun 출chul발bal하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa적jeok 개gae념nyeom

「배차」のよくある間違い

• ✕ 배차를 예약했어요

  ○ 배차를 요청했어요

  日本語の「配車」は車両を呼ぶ依頼と予約の両方に使えますが、「배차」は車両を割り当てることを指すため、利用者が呼ぶ場面では「배차를 요청하다」と表します。