除去

제je거geo

意味

  • 名 除去じょきょ
  • 名 撤去
  • 名 排除
제거のイラスト

例文

먼meon지ji 제je거geo가ga 필pi요ryo합ham니ni다da.

除去が必要です。

이i 앱ae은beun 자ja동dong 제je거geo 기gi능neung이i 있i어sseo요yo.

このアプリは自動除去機能があります。

コアイメージ

ものや要素を取りのぞいて何も残らない状態

関連語

(動) 제je거geo하ha다da：除去する

(動) 제je거geo되doe다da：除去される

↔︎ (名) 설seol치chi：設置

↔︎ (名) 추chu가ga：追加

使い方

類義語との違い

제je거geo: 物や成分を取りのぞいて何も残らないようにする行為
치chi우u기gi: 散らかったものやごみを片づける行為
없eop애ssae기gi: 不要な物や原因を取りのぞいて存在しない状態にする行為
삭sak제jje: 電子的な記録やファイルを消して残らないようにする行為
배bae제je: ある人や物を集団や範囲からはずして含めない状態にする行為

韓国語での定義

어eo떤tteon 물mul건geo이ni나na 요yo소so를reul 없eop애ssae 남nam기gi지ji 않an게ke 하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

語源

漢字語で除(제)은「取り除く」、去(거)는「去る」を意味し、合わせて「取り去る」の意になる。

コラム

  • 日常会話では제거がややかたい表現で、物の片付けでは치우다や없애다を使い、データは삭제、建物解体は철거と語を分ける。

ゲームで覚える・約 1 分

제거 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「除去」は韓国語で何と言う？

「除去」に当たる韓国語は「제거」です。日本語の「除去」の漢字をそのまま韓国語読みにした言葉で、不要なものや邪魔なもの、有害なものを取り除くという意味で幅広く使われます。動詞として使う場合は「제거하다（除去する）」や「제거되다（除去される）」の形にします。

使い分け

  • 제거

    不要物や障害、害になるものを取り除く場面で広く使われます。日常会話から医療やニュースなどの改まった場面まで対応します。

    피부과에서 점을 제거했어요.

    皮膚科でホクロを除去しました。

よくある間違い

  • ✕ 얼룩을 제거해 주세요.

    ○ 얼룩을 빼 주세요. / 얼룩을 지워 주세요.

    服のシミを抜く日常会話では「제거」より「빼다」や「지우다」が自然です。

「除去」のよくある質問

Q. 「제거」と「삭제」の違いは？
「제거（除去）」はゴミやホクロ、障害物など実体のある不要物や抽象的な害を取り除く際に使います。一方の「삭제（削除）」は、データや文書、文字など記録された情報を消す場面に限定して使われます。
Q. 日常会話で「取り除く」と言うには？
「제거하다」はやや硬い表現のため、日常会話では固有語の「없애다（なくす）」や「빼다（抜く・除く）」、「치우다（片付ける）」などがよく使われます。状況に合わせてこれらを言い換えると自然です。

「除去」は英語では

「除去」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ