~으로eu ro 영수증yeong su jeung 발행해pal haeng hae 주세요chu se yo.

~으로 영수증 발행해 주세요.のイラスト

意味

〜で領収書を発行してください。

解説

支払い手段を指定して領収書を頼む表現。店舗で現金やカードなどの支払い方法を示して店員に丁寧に依頼するときに使う、日常的で堅すぎないお願いの言い方

例文

현금hyeon geu으로meu ro 영수증yeong su jeung 발행해 주세요.

現金で領収書を発行してください。

네ne, 영수증yeong su jeung 발행해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、領収書を発行いたします。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジで会計をする際、支払い方法や名義を指定して領収書を書いてもらいたいときに使います。店員に対して敬意を払いつつ、要望をはっきりと伝える丁寧な表現です。出張時の経費精算などで、会社名や現金決済の証明が必要な場面で重宝します。

言い換え・似た表現

  • 현금영수증 발행해 주세요.

    現金領収書を発行してください。　（現金決済時に特化して領収書を求める定番表現です。）

  • 영수증 끊어 주세요.

    領収書を切ってください。　（日常会話でよく使われる、少しフランクでこなれた表現です。）

  • 회사 이름으로 영수증 부탁드립니다.

    会社名で領収書をお願いします。　（より改まった敬語で、ビジネスの場面に最適です。）

言われたときの返し方

  • 네, 잠시만 기다려 주세요.

    はい、少々お待ちください。

  • 전화번호나 사업자번호 입력해 주세요.

    電話番号か事業者番号を入力してください。

よくある間違い

  • ✕ 현금으로 영수증 주세요.

    ○ 현금영수증 해주세요. / 현금영수증 발행해 주세요.

    韓国の税務上の現金領収書は単語として決まっているためです。

「~으로 영수증 발행해 주세요.」のよくある質問

Q. 「~으로」の前には何が入りますか？
「会社名（회사 이름）」などの名義や、「現金領収書（현금영수증）」といった領収書の種類を当てはめて使います。パッチムがない単語の後には「로」、ある単語の後には「으로」を付けます。
Q. 普通のレシートが欲しい時は？
単にレシートが欲しいだけなら、「영수증 주세요（領収書をください）」と伝えるだけで十分です。「발행해 주세요（発行してください）」は、手書きの領収書や公的な証明が必要な際によく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~으로 영수증 발행해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~으로 영수증 발행해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ