펴내다

「펴내다」の例文例文

「펴내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 요리 책을 펴내셨어요.

  先生は料理本を出版されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할아버지는 오랜 준비 끝에 자서전을 펴내기로 결심하셨다.

  祖父は長い準備の末に自叙伝を出版することに決心した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출산 문제에 대한 대책을 종합적으로 정리한 백서를 펴냈다.

  政府は少子化問題への対策を包括的にまとめた白書を刊行した。

• 日常会話

  네가 이번에 펴낸 사진집 정말 멋지더라.

  あなたが今回出した写真集、本当に素敵だったよ。

「펴내다」の意味ごとの使い方

• 出版する他動詞
• 刊行する他動詞
• 発行する他動詞

  학회는 연구 결과를 담은 보고서를 펴냈다.

  学会は研究成果を収めた報告書を発行した。

「펴내다」の使い方使い方

• 책chae을geul 펴pyeo내nae다da

  本を出版する

  작가는 어린이를 위한 책을 펴냈다.作家は子ども向けの本を出版した。

• 전jeon자ja책chae을geul 펴pyeo내nae다da

  電子書籍を出版する

  박물관은 전시 내용을 소개하는 전자책을 펴내 방문객에게 제공했다.博物館は展示内容を紹介する電子書籍を出版し、来館者に提供した。

• 자ja비bi로ro 펴pyeo내nae다da

  自費で出版する

  신인 작가는 자비로 첫 소설을 펴냈다.新人作家は自費で初めての小説を出版した。

「펴내다」とよく一緒に使う語

• 소설을 펴내다　小説を出版する
  （소설：小説）
• 시집을 펴내다　詩集を出版する
  （시집：嫁入り）
• 잡지를 펴내다　雑誌を発行する
  （잡지：雑誌）
• 작품을 펴내다　作品を刊行する
  （작품：作品）

「펴내다」の類義語との違い類義語との違い

펴pyeo내nae다da: 本を仕上げて印刷・製本し世に送り出すことを意味する。
출chul판pan하ha다da: 本や雑誌を作って一般に出すことを意味する。
출chul간gan하ha다da: 新刊や単行本を正式に出版して市場に出すことを意味する。
발bal행haeng하ha다da: 定期刊行物や刊行物を作って発行することを意味する。

「펴내다」の韓国語での定義韓国語での定義

출chul판pan사sa나na 기gi관gwa이ni 원won고go를reul 정jeong리ni해hae 인in쇄swae하ha거geo나na 전jeon자ja 형hyeong식si으geu로ro 발bal행haeng하ha여yeo 공gong식sik적jjeo으geu로ro 내nae놓non는neun 행haeng위wi.

「펴내다」のよくある間違い

• ✕ 책을 펴어냈다

  ○ 책을 펴냈다

  「出版した」と言うとき、「펴내다」に「어」をそのまま足した「펴어냈다」ではなく、「펴냈다」と言います。