望み

소so망mang

意味

소망のイラスト

例文

아a이i의ui 소so망mang은eun 새sae 장jang난nan감ga을meul 갖gan는neun 것geo이si다da.

子供の望みは新しいおもちゃを持つことだ。

그geu녀nyeo의ui 소so망mang은eun 언eon젠jen가ga 작jak가kka가ga 되doe는neun 것geo이si다da.

彼女の望みはいつか作家になることだ。

コアイメージ

叶えたい出来事や状態に心が集中する一点の願い

関連語

(動) 소so망mang하ha다da：願う

↔︎ (名) 절jeol망mang：絶望

↔︎ (名) 포po기gi：諦め

使い方

類義語との違い

소so망mang: 叶えたい出来事や状態を一つ心に強く望む気持ち。
희hi망mang: 未来に起こることを期待して前向きに願う気持ち。
바ba람ram: 日常で何となくそうなればいいと願う気持ち。
소so원won: 叶えてほしい具体的な願い。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 실sil현hyeon되doe기gi를reul 바ba라ra는neun 마ma음eum.

語源

漢字語の所望(所+望)に由来し、所は「対象や事柄」を、望は「望む」を意味しており、合わせて特定の出来事や状態が実現することを望む意を表したことから現在の意味になった

コラム

  • 手紙や祝辞、宗教的な表現などかしこまった場面で用いられることが多く、くだけた会話では 희망 や 바람 がよりよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

소망 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「望み」は韓国語で何と言う？

「望み」を韓国語で表す代表的な言葉は「소망」です。漢字で「所望」と書き、心から願うことや抱いている希望を指す、やや改まった響きのある表現です。日常会話から文章語まで幅広く使われ、将来の夢や切実な願いを語る際によく用いられます。

使い分け

  • 소망

    心から願うことや希望を意味する語です。日常会話だけでなく文章でもよく使われ、大切に抱く将来の夢や祈りを表します。

    평화로운 세상을 만드는 것이 저의 간절한 소망입니다.

    平和な世界を作ることが私の切なる望みです。

よくある間違い

  • ✕ 제 소망은 커피를 마시고 싶어요.

    ○ 제 소망은 세계 일주예요. / 저는 커피를 마시고 싶어요.

    「소망」は大きな願いに使うため、日常の軽い要求には不自然です。

「望み」のよくある質問

Q. 「望み通り」は何と言いますか？
「소망대로」や「바라던 대로」と表現します。「바라던 대로」は日常会話で特によく使われ、「願っていた通り」「思い通り」といった自然なニュアンスを伝えられます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
使われますが、やや改まったニュアンスを持ちます。軽い「望み」や普段の願望を口にする際は、名詞の「소망」よりも「〜고 싶다（〜したい）」や「바람（願い）」を使う方が自然です。

「望み」は英語では

「望み」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ