~ 메일로me il lo 보내주실po nae ju sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜をメールで送っていただけますか？

解説

丁寧に送付を依頼する表現。ファイルや資料を相手にメールで送ってほしいと頼むときに使い、礼儀正しく柔らかいニュアンスを伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的なやり取りで、資料や見積書などをメールで送ってほしいと頼む場面で使います。同僚や取引先、店舗のスタッフなどに対して、相手に配慮しながら柔らかく依頼できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 메일로 보내주실 수 있으신가요?

  メールで送っていただけますでしょうか？　（尊敬の「시」を重ねてより丁寧にした表現です。）

• 메일로 보내주시겠어요?

  メールで送っていただけますか？　（可能かではなく相手の意向を尋ねる自然な依頼です。）

• 메일로 부탁드립니다.

  メールでお願いいたします。　（簡潔に用件を伝えたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 보내드리겠습니다.

  はい、すぐにお送りいたします。

• 확인 후 메일로 전달해 드릴게요.

  確認後、メールでお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 메일로 보내 줄 수 있어요?

  ○ 메일로 보내주실 수 있나요?

  尊敬の語尾が抜けており、目上の人や取引先には失礼に聞こえます。