ゲームで覚える・約 1 分
회신 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「返信」は韓国語で何と言う？
「返信」に当たる韓国語は「회신（フェシン）」です。漢字で「回信」と書き、ビジネスメールや公的な文書、案内に対する正式な返事としてよく使われます。友人同士の日常的なメッセージへの返事には、別の語である「답장（タプチャン）」を使うのが自然ですが、かしこまった場面の「返信」には「회신」がぴったりです。
使い分け
- 회신
漢字語で改まった響きがあり、ビジネスメールや公的な案内への返信、確認の連絡を返す場面で幅広く使われます。
문의하신 내용에 대해 회신 드립니다.
お問い合わせいただいた内容についてご返信申し上げます。
よくある間違い
✕ 친구가 보낸 카톡에 바로 회신을 보냈다.
○ 친구가 보낸 카톡에 바로 답장을 보냈다.
회신は公的・形式的な語のため、友人との日常的なやり取りには답장を用います。
「返信」のよくある質問
Q. メールで「返信をお願いします」はどう言う？
ビジネスメールでは「회신 부탁드립니다（ご返信お願いいたします）」が定番の表現です。期日を指定したいときは「○일까지 회신 부탁드립니다（○日までにご返信をお願いいたします）」のように使います。
Q. 「返信不要」は韓国語でどう書く？
メールの末尾などで「返信不要です」と伝えたい場合は、「회신은 안 하셔도 됩니다」や、より簡潔に「회신 불필요」と記載します。「답장하지 않으셔도 됩니다」と言い換えることも可能です。
「返信」は英語では
「返信」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1