합격hap kkyeok 기준은ki ju neun ~예요ye yo.

意味

合格基準は〜です。

解説

複数要素を総合した判断基準を示す表現。書類・面接・実技などを合算して合否を決める場合に使い、比重や配点に触れることもある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用試験や入試、資格試験などの合否ラインについて相手に説明する場面で使います。面接官や学校関係者、または受験生同士の情報共有に適しており、書類選考や筆記・面接などの総合的な評価基準を丁寧に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 합격 기준은 ~입니다.

  合格基準は〜です。　（よりフォーマルで、公式な案内に適した表現です。）

• 선발 기준은 ~예요.

  選考基準は〜です。　（合格だけでなく、候補者の選抜全般を指す表現です。）

• 평가 기준은 ~예요.

  評価基準は〜です。　（合否そのものより、各要素の採点・評価の基準に焦点を当てます。）

言われたときの返し方

• 자세히 알려 주셔서 감사합니다.

  詳しく教えていただきありがとうございます。

• 면접 비중이 꽤 높은 편이네요.

  面接の比重がかなり高いほうですね。

よくある間違い

• ✕ 합격 룰은 ~예요.

  ○ 합격 기준은 ~예요.

  規則を意味する外来語ルールではなく、基準（キジュン）を使います。