기준값은ki jun kkap sseun ~입니다im ni da.

意味

基準値は〜です。

解説

基準値を示す表現。合否や判定の境界となるしきい値を明確に伝える場面で使う、公式で確定的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧健康診断の結果説明、製品の品質検査、実験データの報告など、合否や判定のしきい値を客観的に提示する場面で使われます。医師、技術者、担当者などが相手に対して公的かつ確定的な事実を伝える、非常にフォーマルで誠実なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 기준값은 ~예요.

  基準値は〜です。　（日常会話や少し柔らかな口調で伝える表現です。）

• 기준치는 ~입니다.

  基準値は〜です。　（純粋な漢字語「基準値」を使ったより専門的な響きです。）

• 정상 범위는 ~입니다.

  正常範囲は〜です。　（単一の境界ではなく、正常な数値の幅を示す表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 제 결과는 기준값보다 높은가요?

  私の結果は基準値より高いですか？

• 기준값을 초과하면 어떻게 되나요?

  基準値を超えるとどうなりますか？

よくある間違い

• ✕ 기준치는 〜이에요.

  ○ 기준값은 〜입니다.

  公式な検査報告など厳密さが求められる場では、より改まった文末が好まれます。