금융거래

「금융거래」の例文例文

「금융거래」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국인도 은행에서 금융거래를 할 수 있어요.

  外国人も銀行で金融取引ができます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랫동안 금융거래 실적이 없으면 계좌가 정지될 수 있습니다.

  長期間金融取引の実績がないと口座が停止されることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 불법 자금 유통을 막기 위해 의심스러운 금융거래에 대한 감시를 대폭 강화했다.

  政府は不正資金の流通を防ぐため、疑わしい金融取引に対する監視を大幅に強化した。

• 日常会話

  전세 자금 대출받으려면 그동안의 금융거래 내역서도 다 떼어 가야 하지?

  チョンセ資金の融資を受けるには、これまでの金融取引明細書も全部発行して持って行かないといけないよね？

「금융거래」の使い方使い方

• 안an전jeon한han 금geum융nyung거geo래rae

  安全な金融取引

  안전한 금융거래를 위해 비밀번호를 자주 바꾸세요.安全な金融取引のために、パスワードをこまめに変更してください。

• 온ol라la인in 금geum융nyung거geo래rae

  オンラインの金融取引

  온라인 금융거래는 은행에 가지 않아도 편리해요.オンラインの金融取引は、銀行に行かなくても便利です。

• 금geum융nyung거geo래rae 내nae역yeok 확hwa인gin

  金融取引の履歴確認

  휴대전화로 금융거래 내역 확인을 했어요.携帯電話で金融取引の履歴を確認しました。

「금융거래」とよく一緒に使う語

• 금융거래를 하다　金融取引をする
  （하다：する）
• 금융거래를 추적하다　金融取引を追跡する
  （추적하다：追跡する）
• 금융거래 기록　金融取引の記録
  （기록：記録）

「금융거래」の類義語との違い類義語との違い

금geum융nyung거geo래rae: 銀行口座やカードを通じて行うお金の受け渡しや支払いのやり取り。
송song금geum: 他人の口座や送金サービスにお金を送ること。
결gyeol제je: 商品やサービスの代金を支払うこと。
입ip금kkeum: 口座にお金が入ること。
출chul금geum: 口座からお金を引き出すこと。

「금융거래」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye좌jwa이i체che·예ye금geum·대dae출chul·투tu자ja·카ka드deu결gyeol제je 등deung 금geum융nyung 기gi관gwa을neul 매mae개gae로ro 이i루ru어eo지ji는neun 금geum전jeon 관gwal련lyeon 거geo래rae의ui 총chong칭ching.

「금융거래」のよくある間違い

• ✕ 금융 거래

  ○ 금융거래

  日本語の「金融取引」は1つの語として書きますが、韓国語では日本語の漢字語のまとまりをそのまま空白なしで書けるとは限らないため、韓国語の名詞を分ける感覚で「금융 거래」と書きやすいです。「金融取引」という名詞は「금융거래」と続けて書きます。