~ 공유하겠습니다kong yu ha get sseum ni da.

意味

〜を共有します。

解説

相手にオンラインの資料やリンクを提示する意図を伝える表現。授業や会議でこれからアクセス先を知らせることを正式に告げる時に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や授業、ビジネスチャットなどで、画面や資料、リンクなどを参加者に見せる直前に使います。目上の人や同僚に対してフォーマルかつ丁寧に自分の行動を宣言するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 화면 공유해 드릴게요.

  画面を共有いたしますね。　（相手への配慮を込めた、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 자료 보내드리겠습니다.

  資料をお送りします。　（画面提示ではなく、ファイル自体を送る際に適しています。）

• 링크 공유할게요.

  リンク共有しますね。　（同僚や親しい間柄で使える、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 네, 잘 보입니다.

  はい、よく見えています。

• 감사합니다.

  ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 화면을 쉐어하겠습니다.

  ○ 화면을 공유하겠습니다.

  英語のシェアをそのまま使うより、共有という漢字語を使うのが自然です。