「感電」は韓国語で何と言う？
「感電」は韓国語で「감전（カムジョン）」と言います。漢字の「感電」をそのまま韓国語読みした語で、日常会話からニュース、専門的な場面まで幅広く使われます。動詞として「感電する」と言いたい場合は、「感電になる」という意味の「감전되다」や「感電に遭う」という意味の「감전당하다」の形で表現します。
使い分け
- 감전
人体などに電流が流れて衝撃を受ける現象全般を指します。日常的な事故から労働安全の話題まで、最も標準的に用いられます。
젖은 손으로 콘센트를 만지면 감전 위험이 있습니다.
濡れた手でコンセントを触ると感電の危険があります。
よくある間違い
✕ 감전하다
○ 감전되다 / 감전당하다
「感電」は受動的な事故なので、能動の「하다」ではなく「되다（なる）」や「당하다（遭う）」を使います。
「感電」のよくある質問
Q. 「感電死」は韓国語で何と言いますか？
「感電死」は漢字語をそのまま読んだ「감전사（カムジョンサ）」と言います。「感電死する」は「감전사하다」と表現し、ニュース記事や事故の報道などでよく用いられます。
Q. 静電気でパチッとした時も「감전」ですか？
静電気による軽いショックには通常「감전」は使わず、「정전기（静電気）」という単語を用いて「정전기가 오다（静電気が走る）」や「정전기가 통하다（静電気が通る）」と表現します。
「感電」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1