満足感

만man족jok감kkam

意味

만족감のイラスト

例文

시si험heo을meul 잘jal 마ma치chi고go 만man족jok감kka을meul 느neu꼈kkyeo어sseo요yo.

試験をうまく終えて満足感を感じました。

이i 서seo비bi스seu는neun 고go객gae에ge게ge 만man족jok감kka을meul 줍jum니ni다da.

このサービスは顧客に満足感を与えます。

コアイメージ

期待が満たされて心が安らぎ喜びを感じる感覚

関連語

(動) 만man족jo하ka다da：満足する

(動) 만man족jok시ssi키ki다da：満足させる

(形) 만man족jok스sseu럽reop다tta：満足そうだ

↔︎ (名) 불bul만man：不満

↔︎ (名) 불bul만man족jok：不満足

使い方

類義語との違い

만man족jok감kkam: 期待が満たされて心が安らぎ、喜びを感じる感覚
만man족jok: 望んでいた状態や要求が叶って不満がない状態
충chung족jok감kkam: 必要や欲求が満たされて満足できる感覚
성seong취chwi감gam: 目標を達成したときに得られる達成による満足の感覚
보bo람ram: 行ったことに意味や価値を感じて心が満たされる気持ち

韓国語での定義

요yo구gu나na 기gi대dae가ga 채chae워wo져jeo 마ma음eu이mi 편pyeon하ha고go 기gi쁜ppeun 느neu낌kki이mi나na 상sang태tae

語源

만족감は漢字語で、滿足(만족)은『十分に満ちて要求や期待が満たされること』を意味し、感(감)은『感じ』を意味するため、期待や欲求が満たされたときに生じる心の状態を表す

コラム

  • 日常では '만족감을 느끼다' の形で自分の感情を表すことが多く、結果やサービスについて話すときは '만족감을 주다' や 형용사 '만족스럽다' と区別して使うと誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

만족감 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「満足感」は韓国語で何と言う？

「満足感」は韓国語で「만족감（マンジョッカム）」と言います。日本語の漢字「満足感」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から公の場まで幅広く使われます。何かを成し遂げたときの達成感や、食事やサービスなどに十分に満たされた気持ちを表す際に最も一般的な単語です。

使い分け

  • 만족감

    物事に十分に満たされた気持ちを表す最も標準的な表現です。仕事の達成感や食事、サービスに対する充足感など幅広く使われます。

    일을 끝내고 큰 만족감을 느꼈다.

    仕事を終えて大きな満足感を得た。

よくある間違い

  • ✕ 만족감이 들다

    ○ 만족감을 느끼다 / 만족스럽다

    「満足感がある・満足感を覚える」は「들다」ではなく「느끼다（感じる）」を使うのが自然です。

「満足感」のよくある質問

Q. 「満足感がある」はどう言う？
「만족감이 있다」とも言えますが、韓国語では形容詞の「만족스럽다（満足だ、満足がいく）」や、「만족감을 느끼다（満足感を覚える）」という表現を使うほうが自然に伝わります。
Q. 食事で「満腹で満足」の時は？
食事の量や内容に十分満足した際にも「만족감」は使えます。ただし、単にお腹がいっぱいで満足だと言いたい時は「배부르고 좋다（お腹いっぱいでいい気分だ）」のように表現することも多いです。

「満足感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ