「用品」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

가ga게ge에e서seo 용yong품pu을meul 샀sat다tta.

店で用品を買った。

집ji에be서seo 주ju방bang용yong품pu을meul 정jeong리ni했haet다tta.

家で台所用品を整理した。

コアイメージ

特定の用途で使う道具や物品のまとまり

関連語

(名) 중jung고go용yong품pum：中古用品

(名) 수su입i용byong품pum：輸入用品

↔︎ (名) 폐pye기gi물mul：廃棄物

使い方

생saeng활hwa용ryong품pum

生活用品
주ju방bang용yong품pum

台所用品

類義語との違い

용yong품pum: 特定の目的を持つ道具や物品の集合を意味する名詞
물mul건geon: 日常で扱う品物や物体を表す名詞
도do구gu: 作業や用途で使う器具や道具を表す名詞
물mul품pum: 物品や品目を公式や事務的に扱うときに使われる名詞

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 용yong도do로ro 사sa용yong되doe는neun 물mul건geo이ni나na 도do구gu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 생saeng활hwa이ri나na 작ja업geo에be 필pi요ryo한han 물mul품pu을meul 넓neol게kke 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

용품は漢字語で、用(用: '쓰다・사용')と品(品: '물건')が合わさって『쓸 물건』という意味を成し、日本語の「用品」と意味が一致する

コラム

日常では生活용품·주방용품·사무용품のように品目を示す語として店頭や広告でよく使われ、会話ではよりくだけた表現の물건を使うことが多い点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

용품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「用品」は韓国語で何と言う？

日本語の「用品」に対応する韓国語は「용품」です。漢字「用品」の韓国語読みそのままの単語で、特定の目的や活動に必要な道具・備品を指す際に広く使われます。単独で使われることもありますが、日本語と同様に「スポーツ用品」や「日用品」のように他の名詞の後ろに付く複合語としての使用が非常に一般的です。

使い分け

용품
特定の目的や用途に合わせて使う道具や品物を指します。日本語の「用品」とほぼ同じ感覚で使え、各種の複合語でも頻出します。
등산 용품을 사러 전문 매장에 갔어요.
登山用品を買いに専門店へ行きました。

よくある間違い

✕ 매일 쓰는 물건을 '일용품'보다 '일제품'이라고 부른다.
○ 일용품 (日用品) または 생필품 (生必需品)
「日用品」は韓国語で「일용품」と言い、「일제품」という表現は使わないためです。

「用品」のよくある質問

Q. 「日用品」は韓国語で何と言いますか？

「일용품」と言いますが、日常生活に欠かせない消耗品全般を指す場合は「생필품（生活必需品の略）」と表現するほうが韓国では一般的です。買い物やスーパーの売り場案内などでも「생필품」がよく使われます。

Q. 「ベビー用品」は何と言いますか？

「아기용품」または「유아용품（幼児用品）」と言います。出産祝いの買い物やベビー用品店を探す際には「출산용품（出産用品）」という言葉もよく目にする自然な表現です。