帆

「帆」の英語

「帆」は英語で sail と言います。船に張る帆という名詞は sail、帆を使って航海するという動詞も sail です。出航するなら set sail、帆を張るなら raise a sail が自然です。

「帆」の英語の使い分け

  • sail

    /seil/

    船に張る「帆」を表す、まず覚えたい基本語です。

    A large sail caught the morning wind.

    大きな帆が朝の風を受けました。

  • set sail

    船が帆を張って出航する場面で使う自然な表現です。

    The crew set sail at dawn.

    乗組員は夜明けに出航しました。

  • raise a sail

    帆を張る動作を具体的に表す表現で、描写に使います。

    They raised a sail near the island.

    彼らは島の近くで帆を張りました。

  • sail from

    「〜から出航する」「〜を出発地として航海する」という意味で使います。

    The boat sailed from Yokohama early Monday morning.

    その船は月曜日の早朝に横浜を出航しました。

「帆」の例文

We will sail tomorrow.

私たちは明日航海する。

sailのイラスト

コアイメージ

帆を張って風を受け、船が水上を進むイメージ

関連語

( 名) sailor： 船員

使い方

  • sail from

    〜から航海する

  • sail for

    〜に向かって航海する

  • sail home

    帰航する

類義語との違い

sail: 船で風を使って進む動作を指す
travel: 海以外も含む広い移動を指す、海の移動ならsail
row: オールでこぐ動作を指し、sailは帆で進む行為

英英

To travel on water in a boat or ship, especially by using sails.

語源

sailは、古英語segel（帆）から来て、もともと帆そのものを指したが、そこから帆を使って船を進める＝航海するという動詞になった

コラム

  • 航海や帆船の描写で頻出し、学校の教科書や物語で見かける場面と結びつけやすい

「帆」のレベル別の例文

「帆」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ship raised a sail to moved faster.

    ○ The ship raised a sail to move faster.

    to の後ろでは動詞の原形を使うため、moved ではなく move とします。

  • × We did sail tomorrow.

    ○ We will sail tomorrow.

    「明日航海する」という未来の予定には will sail を使い、did sail とは言いません。

「帆」の英語についてよくある質問

Q. 「帆」を英語で一言で言うと？
名詞では sail と言います。船で航海するという動詞も sail です。
Q. 「帆」と「帆船」は英語でどう違いますか？
「帆」は sail、「帆船」は sailboat または sailing ship と言います。
Q. 「帆を張る」を英語で何と言いますか？
raise a sail または hoist a sail と言います。日常的な説明では raise a sail が使いやすい表現です。
Q. 「sail」には名詞と動詞でどのような意味がありますか？
名詞では船の「帆」や「帆走」、動詞では「航海する」「船を進める」という意味があります。名詞の sail は数えられる名詞で、1枚なら a sail、複数なら sails とします。動詞の過去形・過去分詞は sailed です。例えば We sailed across the lake.（私たちは湖を船で渡りました）のように、船で移動する動作を表します。
Q. 「帆を下ろす」は英語でどう言いますか？
「帆を下ろす」は英語で lower a sail と言います。風が強すぎるときや停泊する際に帆をたたむ動作を表します。帆が複数ある船なら lower the sails と複数形にします。例えば The captain ordered the crew to lower the sails.（船長は乗組員に帆を下ろすよう命じました）のように使います。
Q. 熟語「set sail」の意味と使い方は？
「set sail」は「出航する」「船出する」という意味の決まり文句です。この表現の sail は冠詞を付けず単数形のまま使うのが特徴です。船が港を離れる場面だけでなく、新しい計画を始める比喩としても用いられます。例えば The ship set sail for Europe yesterday.（その船は昨日ヨーロッパへ向けて出航しました）のように表現します。
Q. 「順風満帆」は英語でどう表現できますか？
英語では smooth sailing と表現するのが一般的です。直訳すると「穏やかな航海」ですが、物事が障害なく順調に進む状況を表す比喩として日常会話やビジネスでよく使われます。例えば The new project has been smooth sailing so far.（新しいプロジェクトは今のところ順風満帆です）のように名詞句として使います。
Q. イディオム「sail through」の意味は何ですか？
「sail through」は試験や困難などを「楽々と切り抜ける」「苦労せずにパスする」という意味の表現です。船が風に乗って滑るように進む様子から来ています。例えば She sailed through the final exam.（彼女は期末試験を難なくパスしました）のように、後ろに対象となる試練や課題を置いて使います。
Q. 「sail」と「sale」の違いは何ですか？
意味とスペルは異なりますが、発音はどちらも全く同じセイル（発音記号は /seɪl/）です。sail は船の「帆」や「航海する」を表すのに対し、sale は「販売」や「特売・セール」を意味します。音だけで聞くと区別できない同音異義語なので、文脈から判断する必要があります。
Q. 船の「マスト」や船員など帆の関連語は英語で何ですか？
帆を張る柱である「マスト」は英語でも mast と言います。また、帆を操る「船員・水夫」は sailor です。帆で走る船自体は小型なら sailboat、大型の帆船なら sailing ship と呼びます。船の構造や航海について英語で話す際には、sail とあわせて覚えておくと便利です。

「帆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「帆」の英語が載っている単語帳

1 / 1