のんびりと

「のんびりと」の英語

「のんびりと」は英語で leisurely と言います。動作をゆっくり行うなら leisurely、急がず自分のペースで行う感じなら at leisure が使えます。なお、「都合のよいときに」という意味では at your leisure がよく使われます。

「のんびりと」の英語の使い分け

  • leisurely

    動作を急がず、時間をかけてゆったり行うときに使います。

    We walked leisurely along the beach.

    私たちは浜辺をのんびり歩きました。

  • at leisure

    急がず、自分のペースで時間に余裕をもって行うことを表す、やや硬めの表現です。

    She explored the museum at leisure.

    彼女はその美術館をゆっくり見て回りました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
leisurely
動作を急がず、時間をかけてゆったり行うときに使います。
We walked leisurely along the beach.
私たちは浜辺をのんびり歩きました。
at leisure
急がず、自分のペースで時間に余裕をもって行うことを表す、やや硬めの表現です。
She explored the museum at leisure.
彼女はその美術館をゆっくり見て回りました。

leisurely

[US] líːʒərli [UK] léʒəli

意味

leisurelyのイラスト

例文

They strolled leisurely in the park.

彼らは公園をのんびりと散歩した。

コアイメージ

時間に余裕があって、動きや行動を急がずゆっくり進める感覚

関連語

( 名) leisureliness： ゆったりさ

↔︎( 副) hurriedly： 慌ただしく

使い方

  • stroll leisurely

    のんびりと散歩する

  • walk leisurely

    のんびりと歩く

  • read leisurely

    のんびりと読む

類義語との違い

leisurely: のんびりと、余裕を持って行う様子
slowly: 単に速度が遅いことを表す

英英

In a slow and relaxed manner, without rushing or feeling pressured.

語源

leisurelyは、古フランス語のloisir（自由な時間、余暇）を語源とし、英語のleisureを経て副詞形に-lyが付いて「のんびりと」を表す語になった。

コラム

  • 日常会話や案内文では動作のゆったりさを伝える語として使われ、落ち着いた雰囲気を表現する場面で用いられやすい

at leisure

意味

例文

He strolled through the park at leisure.

彼は公園をのんびりと散歩した。

コアイメージ

のんびりと時間に余裕があり、急がず落ち着いて行動する

英英

in a relaxed and unhurried way; without hurrying

語源

at leisureは、前置詞at（〜の状態で）と名詞leisure（余暇・余裕）が結びついて「余裕のある状態で」を表す表現で、leisureは古フランス語loisirに由来する

コラム

  • at leisureは急がない状態を表す決まり文句で、手紙や案内文などで丁寧に時間の余裕を伝える際に使われる

「のんびりと」のレベル別の例文

「のんびりと」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took a leisurely.

    ○ I took a leisurely walk.

    leisurely は形容詞として使えますが、名詞を伴わずに a leisurely だけで終えることはできません。

「のんびりと」の英語についてよくある質問

Q. 「のんびりと」を英語で一言で言うと？
動作をゆっくり行う意味なら leisurely が一般的です。
Q. leisurely と at leisure の違いは？
leisurely は動作のゆったりした進み方を表し、at leisure は急がず自分のペースで行うことを表します。
Q. 「のんびりと」のビジネスメールでの言い方は？
「時間のあるときに」という意味なら at your leisure が使えます。Please review the document at your leisure. のように表現します。

「のんびりと」と関連する日本語の英語

「のんびりと」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「のんびりと」の英語が載っている単語帳

1 / 1