全能の

tout-puissant

意味

  • 形 全能のぜんのうの
  • 形 万能の
  • 名 全能者
tout-puissantのイラスト

例文

Dieu est tout-puissant.

神は全能の存在だ。

Après sa promotion, il se sentait tout-puissant.

昇進後、彼は全能だと感じていた。

コアイメージ

欠点や制限が見えず、あらゆる問題を解決できそうに見える力

関連語

↔︎ (形) impuissant：無力な

使い方

類義語との違い

tout-puissant: 会話で大げさに何でもできるかのように言うときに使われる形容詞。
puissant: 強い力や広い影響力を持っていることを表す形容詞。
fort: 力や抵抗に対して強いことを表す形容詞。
capable: 何かをうまく行う能力や適性があることを表す形容詞。

フランス語での定義

Adjectif employé pour exprimer qu'une personne, une entité ou une capacité semble avoir une puissance complète, souvent au sens figuré.

語源

語はtoutとpuissantの複合から成り、puissantはラテン語potensに由来して力を表す語であり、中世以降のフランス語で結びついて全能を意味する語になった。

コラム

  • 日常会話では文字どおりの全能より誇張や皮肉の意味で使われることが多く、軽い冗談や強調として現れる用法が一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

tout-puissant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「全能の」はフランス語で何と言う？

「全能の」に当たる最も一般的なフランス語は tout-puissant です。神の絶対的な力を指す宗教的な表現としてよく知られていますが、比喩的に絶大な権力を持つ国家や人物に対しても用いられます。女性形や複数形に変化させる際には、tout の綴り方に注意が必要です。

使い分け

  • tout-puissant

    神の絶対的な力を表すほか、絶大な権力や強い影響力を持つ人や組織を形容する際にも日常的によく使われます。

    Dans la foi chrétienne, Dieu est considéré comme tout-puissant.

    キリスト教の信仰において、神は全能であると考えられています。

よくある間違い

  • ✕ une armée tout-puissante

    ○ une armée toute-puissante

    女性形にする際、puissant が子音で始まるため tout も女性形 toute に変化します。

「全能の」のよくある質問

Q. 「全能の神」はどう言いますか？
最も一般的な表現は Dieu tout-puissant です。定冠詞を伴って le Tout-Puissant と名詞化すれば、それ単体で「全能の神」を指す表現としても定着しています。
Q. 女性形や複数形の変化のルールは？
puissant は通常の形容詞通り変化します。副詞 tout は、後ろの形容詞が子音で始まる女性形の場合のみ toute, toutes と性数一致するため、toute-puissante, toutes-puissantes となります。

「全能の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ