tonitruer
「tonitruer」の例文例文
「tonitruer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le tonnerre commence à tonitruer.
雷がとどろき始めている。
- 中級（B1〜B2）
Le chef de chantier s'est mis à tonitruer pour se faire entendre au milieu des machines.
現場監督は機械の騒音の中で声を通らせようと、雷のような大声を張り上げた。
- 上級（C1〜C2）
Face aux critiques de l'opposition, le député n'a pas hésité à tonitruer à la tribune pour défendre son projet de loi.
野党からの批判を前にして、その議員は法案を擁護するため演壇で声を張り上げて激しく演説した。
- 日常会話
Arrête de tonitruer comme ça, tout l'immeuble va nous entendre !
そんな大声で怒鳴るのやめてよ、マンション中に聞こえちゃうじゃない！
「tonitruer」の意味ごとの使い方
- とどろく自動詞
- 怒鳴る自動詞
Le professeur tonitruait dans le couloir.
先生は廊下で怒鳴っていた。
- 鳴り響く自動詞
ゲームで覚える・約 1 分
tonitruer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tonitruer」のコアイメージコアイメージ
音が場所を満たして人々の注意を一気に引く劇的な響きの状況
「tonitruer」とよく一緒に使う語
「tonitruer」の類義語との違い類義語との違い
tonitruer: 強く鳴り響いて周囲を満たす
retentir: 勢いよく大きな音が響き渡る
résonner: 振動して広く響き続ける
gronder: 低く重い音でごうごうと鳴る
tonner: 激しい轟音を立てる
「tonitruer」のフランス語での定義フランス語での定義
Retentir bruyamment dans un lieu, et au figuré caractériser une voix ou une déclaration d'une forte intensité.
「tonitruer」の語源語源
語幹はラテン語の tonitrus／tonare に由来し、フランス語で -er を付けて動詞化された結果、音や声の「轟き」を表す語として定着した。
「tonitruer」のコラムコラム
- 報道や文学での強調表現として用いられることが多く、日常では大げさに聞こえることがあるが、強調したい場面では印象的な語になる。
「tonitruer」のよくある間違い
✕ La radio est tonitrué.
○ La radio a tonitrué.
日本語の「鳴り響く」には助動詞の違いが出ませんが、複合過去の「tonitruer」は「avoir」を使います。
「tonitruer」のよくある質問
Q. 「tonitruer」は音を目的語に取る他動詞ですか？
「tonitruer」は自動詞で、音や声などを主語にして「La radio tonitruait.」のように使います。音を直接目的語にはしません。
「tonitruer」に関連する単語
ほかに「怒鳴る」と訳せる単語
ほかに「鳴り響く」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「音」の仲間の単語
「tonitruer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1