遠く
意味
- 副 遠く
例文
コアイメージ
基準点から離れていることを示す空間や時間の距離感
関連語
使い方
類義語との違い
loin: 基準点から離れて距離が大きいことを表す。
loin de: 〜から距離がかなり離れている状態を示す。
à l'écart: 周囲と距離を取り離れている状態を示す。
au loin: 遠くのほうに位置していることを示す。
フランス語での定義
Adverbe exprimant l'éloignement par rapport à un point de référence, dans l'espace ou au sens figuré.
語源
起源はラテン語の longus とその副詞形 longē にあり、古フランス語 loing を経て現在の loin になったため、『長さ』の概念から『遠く』の意味が派生している。
コラム
- 前置詞 de と組む loin de は『〜からほど遠い』や否定的・強調的な意味をとることがあるので、文脈での使い方を確認すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
loin をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「遠く」はフランス語で何と言う？
「遠く」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は loin です。物理的な距離だけでなく、時間的な隔たりや比喩的な隔たりを表す際にも幅広く使われます。単独で「遠くに」という副詞として使うほか、前置詞 de を伴って「〜から遠く離れて」という形でも頻繁に用いられます。
使い分け
- loin
距離や時間が遠く離れていることを表す最も標準的な副詞です。日常会話から文章語まで幅広く使われます。
J'habite loin de la gare.
私は駅から遠くに住んでいます。
よくある間違い
✕ J'habite loin à la gare.
○ J'habite loin de la gare.
「〜から遠い」と起点を示す場合は、前置詞 à ではなく de を使います。
「遠く」のよくある質問
Q. 「ここから遠いですか？」はどう言う？
C'est loin d'ici ? と尋ねるのが自然です。道案内を頼む際や目的地までの距離を確認するときによく使われる定番の表現です。
Q. 「もっと遠くへ」はどう表現しますか？
plus loin を使います。「もう少し先へ行く」という意味のほか、比喩的に「議論をさらに深める」「探求を進める」といった場面でも活用されます。
「遠く」は英語では
「遠く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1