Quels sont vos objectifs à long terme pour ~ ?

意味

あなたの〜に対する長期的な目標は何ですか？

解説

対象に対する長期目標を問う表現。プロジェクトや顧客など特定の対象について戦略や期待する成果を確認するときに使う丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談、面談、またはプロジェクトの立ち上げ時に用いられます。クライアントや共同担当者に対し、将来的な展望や期待する成果を尋ねるのに適しています。改まった場にふさわしい、非常に丁寧で洗練されたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Quelle est votre vision à long terme pour ce projet ?

  このプロジェクトに対する長期的な展望はどういったものですか？　（目標よりも広い「将来像やビジョン」を尋ねる表現です。）

• Où voyez-vous cette entreprise d'ici cinq ans ?

  5年後、この会社はどのようになっているとお考えですか？　（具体的な年数を挙げて将来像を尋ねるビジネス表現です。）

• Quels sont tes objectifs à long terme pour ce projet ?

  このプロジェクトに対する長期的な目標は何？　（親しい同僚などに対して親称で尋ねるカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Notre priorité est de consolider notre présence sur le marché européen.

  私たちの最優先事項は、欧州市場での存在感を確固たるものにすることです。

• À long terme, nous visons une croissance stable et durable.

  長期的には、安定的で持続可能な成長を目指しています。

よくある間違い

• ✕ Quels sont vos buts à long terme pour ce projet ?

  ○ Quels sont vos objectifs à long terme pour ce projet ?

  フランス語のビジネスシーンでは、具体的な目標には「but」よりも「objectif」が好まれます。