情報技術者

informaticien

意味

  • 男性名詞 情報技術者じょうほうぎじゅつしゃ
  • 名 IT技術者
  • 名 エンジニア
informaticienのイラスト

例文

Il est informaticien.

彼は情報技術者です。

Nous avons embauché un informaticien pour réparer le serveur.

私たちはサーバーを修理するために情報技術者を雇った。

コアイメージ

プログラム開発や運用、トラブル対応を通じて情報の流れを支える人

関連語

(名) informatique：情報技術

使い方

類義語との違い

informaticien: プログラム開発やシステムの運用、トラブル対応など、情報に関わる仕事をする専門職
développeur: ソフトウェアやアプリケーションを設計して作る人
programmeur: コンピュータプログラムのコードを書く人
technicien informatique: パソコンやネットワークの設置や故障対応を行う人
ingénieur informatique: 情報システムの設計や高度な技術的課題の解決を行う人

フランス語での定義

Personne occupant un poste dans l'informatique, chargée du développement, de l'exploitation ou du support des systèmes d'information.

語源

informaticienは'informatique'から派生し、職業語尾-ienで『情報技術者』の意味を表す

コラム

  • 英語の'computer scientist'や'software engineer'と必ずしも一致しないため、文脈で具体的な業務を示すと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

informaticien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「情報技術者」はフランス語で何と言う？

「情報技術者」に最もぴったりなフランス語は informaticien です。プログラマーやシステムエンジニアなど、コンピューターや情報処理に関わる専門家全般を指す最も一般的で標準的な単語です。女性形は informaticienne となります。

使い分け

  • informaticien

    情報処理やIT分野に携わる技術者全般を指す基本語です。開発から保守運用まで幅広い職種を含みます。

    Mon frère travaille comme informaticien dans une grande entreprise.

    私の兄は大企業で情報技術者として働いています。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un travail d'IT.

    ○ Je cherche un travail dans l'informatique.

    フランス語ではITの分野を「informatique」と表現するのが自然です。

「情報技術者」のよくある質問

Q. 女性の情報技術者はどう言いますか？
女性の場合は語尾を変化させて informaticienne と呼びます。フランス語では職業名に男性形と女性形があるため、相手や本人の性別に応じて使い分けるのが一般的です。
Q. プログラマーとはどう違いますか？
informaticien は情報技術者全般を指す広い言葉です。コーディングを専門に行うプログラマーを限定して指したい場合は、développeur（開発者）や programmeur と呼び分けます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ