例外なく

「例外なく」の英語

「例外なく」は英語で without exception と言います。人の態度や行動がいつも変わらないことを評価して述べるなら unfailingly が自然で、一般的な「常に」には always が使えます。

「例外なく」の英語の使い分け

without exception
人や物に例外が一つもないことを明確に述べる表現です。
The rule applies to everyone without exception.
その規則は例外なく全員に適用されます。
unfailingly
人の親切さや態度がいつも変わらないと評価するときに使います。
She is unfailingly kind to her patients.
彼女は患者にいつも親切です。
always
「いつも」「常に」を表す、最も一般的で使いやすい副詞です。
He always arrives on time.
彼はいつも時間どおりに到着します。

「例外なく」の例文

She is unfailingly kind to everyone.

彼女は常に誰に対しても親切だ。

コアイメージ

失敗や例外がなく、常に同じ結果や態度が保たれることを示す

英英

In a way that never fails; reliably and without exception, indicating that something occurs or is done every time.

語源

unfailinglyは、接頭辞un-（否定）＋動詞fail＋動名詞形の-ing＋副詞化の-lyが結びつき「失敗しない・途切れないさま」を表す語形成から生じた

コラム

unfailinglyは副詞で、unfailingという形容詞から派生しており、人物や態度を高く評価して表す場面（unfailingly kindなど）でよく用いられる

「例外なく」のレベル別の例文

中学
This rule applies to all students without exception.

この規則は例外なく全生徒に適用されます。
高校・英検2級
The museum is always crowded during the summer holidays.

その博物館は夏休みの間、いつも混雑しています。
TOEIC・ビジネス
Our manager unfailingly responds to client inquiries within a day.

当社の部長は、顧客からの問い合わせに必ず1日以内に返答します。
日常会話
She is always there when I need help.

彼女は私が助けを必要とするとき、いつもそばにいてくれます。

「例外なく」を英語にするときのよくある間違い

× Always everyone joined.

○ Everyone joined without exception.

「全員が参加した」は everyone joined と表します。always は「毎回」「いつも」という意味で、全員であることを表す語ではありません。
× She is unfailingly kind for everyone.

○ She is unfailingly kind to everyone.

kindの対象にはforではなくtoを使います。

「例外なく」の英語についてよくある質問

Q. 「例外なく」を英語で一言で言うと？

without exception が最も直接的です。「例外なく全員に」のように、対象に例外がないことを明確に表します。

Q. unfailingly と always の違いは？

always は「いつも」を表す一般的な副詞です。unfailingly は、人の態度や行動が常に変わらないことを評価する響きがあります。

Q. 「例外なく」のビジネス英語での言い方は？

without exception が使えます。規則や方針が全員・全件に適用されることを明確に伝えられます。

「例外なく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く