obligatoirement

「obligatoirement」の例文例文

「obligatoirement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le formulaire doit obligatoirement être signé par les parents.

  用紙には必ず保護者の署名が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation professionnelle débouche obligatoirement sur un stage pratique de six mois.

  この職業訓練では、修了時に必ず6か月間の実務研修を行うことになっています。

• 上級（C1〜C2）

  Toute modification du contrat de travail doit obligatoirement faire l'objet d'un accord écrit entre les deux parties.

  労働契約のいかなる変更も、労使双方による書面での合意を経ることが義務付けられています。

• 日常会話

  Un prix plus élevé ne veut pas obligatoirement dire une meilleure qualité.

  値段が高いからって、必ずしも品質が良いとは限らないよ。

「obligatoirement」の意味ごとの使い方

• 必ず

  Pour valider votre inscription, vous devez obligatoirement fournir une pièce d'identité.

  登録を完了するには、必ず身分証明書を提出しなければなりません。

「obligatoirement」の使い方使い方

• porter obligatoirement un casque

  必ずヘルメットを着用する

  À vélo, je porte obligatoirement un casque.自転車に乗るとき、私は必ずヘルメットを着用する。

• obligatoirement contrôlé

  必ず検査される

  Les bagages sont obligatoirement contrôlés avant l'embarquement.手荷物は搭乗前に必ず検査される。

「obligatoirement」とよく一緒に使う語

• porter obligatoirement un casque　必ずヘルメットを着用する
  （porter：運ぶ）
• être obligatoirement contrôlé　必ず検査される
  （contrôler：確認する）
• être obligatoirement imposé　必ず課される
  （imposer：押し付ける）
• obligatoirement respecter la loi　必ず法律を守る
  （respecter：尊重する）
• obligatoirement fournir un justificatif　必ず証明書を提出する
  （fournir：提供する）
• passer obligatoirement par la sécurité　必ず保安検査を通る
  （passer：渡す）
• être obligatoirement inclus　必ず含まれる
  （inclure：含める）
• être obligatoirement soumis à un contrôle　必ず検査を受ける
  （soumettre：提出する）

「obligatoirement」の類義語との違い類義語との違い

obligatoirement: 決まりや指示により例外なく実行しなければならないことを示す表現
forcément: ある結果や事情のために必然的にそうなるさまを表す副詞
nécessairement: ある目的や条件のために欠かせずそうである必要があることを示す副詞
impérativement: 命令や非常に強い要求により従うことが求められるさまを表す副詞

「obligatoirement」のフランス語での定義フランス語での定義

De façon obligatoire, parce qu'une règle, une loi ou une décision l'ordonne.

「obligatoirement」のよくある間違い

• ✕ Il obligatoirement doit porter un casque.

  ○ Il doit obligatoirement porter un casque.

  日本語の「必ず」は動詞の前に置くため、フランス語でも主語と動詞の間に置きたくなりますが、助動詞のような「doit」の後で不定詞の前に置きます。