例文
En cas de réaction allergique, prenez impérativement ce médicament.
コアイメージ
命令のように例外なく必ず行わなければならないという強い必然性
関連語
使い方
類義語との違い
impérativement: 命令のように例外なく必ず行わなければならないという強い必然性を示す。
forcément: 避けられない結果や結論で、そうなるのが当然であることを示す。
absolument: 完全にその通りで、疑いの余地がないことを強く示す。
obligatoirement: 規則や義務によって従わなければならないことを示す。
nécessairement: ある条件や原因から必然的にそうなることを示す。
フランス語での定義
Indique qu'une action doit être faite absolument, sans possibilité d'exception.
語源
ラテン語 imperare（命じる）にさかのぼり、形容詞 impératif に -ment を付けて副詞化した語である。
コラム
- 公式の案内や注意書きで使われることが多く、日常会話では強く響くため親しい相手にはもう少しやわらかい表現を選ぶことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
impérativement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「必ず」はフランス語で何と言う？
「必ず」を最も的確に表すフランス語は impérativement です。義務や絶対的な必要性を表し、期限やルールなどを「例外なく絶対に守らなければならない」という強いニュアンスを持ちます。ビジネスや公式な指示、締め切りの指定などで頻繁に用いられます。
使い分け
- impérativement
絶対的な義務や命令を表す副詞です。規則や期限などを「何が何でも必ず」「例外なく」守るべき場面で使われます。
Vous devez impérativement rendre ce document avant midi.
正午までに必ずこの書類を提出してください。
よくある間違い
✕ Je viendrai impérativement demain.
○ Je viendrai certainement demain. / Je viendrai sans faute demain.
impérativement は義務を表すため、個人の意志の「必ず行く」には不自然です。
「必ず」のよくある質問
Q. 「必ず勝つ」にも使えますか？
使えません。impérativement は規則や指示など「果たすべき義務」に対して使うため、勝敗の確信や決意を表す場合は不自然です。そうした文脈では「絶対に」を意味する別の表現を用います。
Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、響きがやや硬く、強い拘束力を持ちます。友人間などの気軽な約束で「必ず行くね」と言いたい場面よりも、手続きや時間厳守の念押しなど、改まった状況や指示で好まれます。
「必ず」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1