rabbin

「rabbin」の例文例文

「rabbin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le rabbin lit un texte ancien.

  ラビは古い書物を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le rabbin a prononcé un discours chaleureux lors du mariage.

  ラビは結婚式で心のこもったスピーチを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs représentants religieux, dont le grand rabbin, ont appelé à la paix et à la tolérance.

  ラビ長をはじめとする複数の宗教代表者が、平和と寛容を呼びかけました。

• 日常会話

  Tu sais si le rabbin sera disponible demain matin ?

  明日の午前中、ラビに時間があるか知っている？

「rabbin」の使い方使い方

• poser une question au rabbin

  ラビに質問する

  Après le cours, l'étudiant a posé une question au rabbin sur la prière.授業の後、学生は祈りについてラビに質問した。

• se confier au rabbin

  ラビに打ち明ける

  Après la cérémonie, la jeune femme s'est confiée au rabbin.式典の後、若い女性はラビに悩みを打ち明けた。

「rabbin」とよく一緒に使う語

• le grand rabbin　主席ラビ
  （grand：大きい）
• le rabbin de la communauté　共同体のラビ
  （communauté：地域社会）
• le rabbin de la synagogue　シナゴーグのラビ
  （synagogue：ユダヤ教の礼拝所）

「rabbin」の類義語との違い類義語との違い

rabbin: トーラーや戒律を読み説き、礼拝で共同体を導くユダヤ教の聖職者
prêtre: 教会での典礼や秘跡を執り行い、信徒の宗教生活を支えるカトリックの聖職者
pasteur: 礼拝の進行や説教を担当し、会衆の信仰生活を支えるプロテスタントの聖職者
imam: 礼拝の先導や宗教的な教えの伝達を行うイスラム教の宗教指導者

「rabbin」のフランス語での定義フランス語での定義

Religieux juif chargé d'enseigner la loi religieuse, de diriger les offices et de conseiller la communauté.

「rabbin」のよくある間違い

• ✕ La rabbin a aidé le voisin hier.

  ○ Le rabbin a aidé le voisin hier.

  「rabbin」は男性名詞で、日本語の「ラビ」には名詞の性の手がかりがないため、定冠詞は「la」ではなく「le」を使います。