過剰投資
意味
- 男性名詞 過剰投資
例文
コアイメージ
必要以上の資本や設備が積み上がって余剰が生じる光景。
関連語
使い方
類義語との違い
surinvestissement: 必要な水準を超えて資本や設備に投資が積み上がり、余剰や無駄が生じること。
investissement: 将来の利益に備えて資金を投入すること。
excès: 必要な量や程度を越えて余分があること。
フランス語での定義
Le surinvestissement est un investissement de capitaux supérieur aux besoins réels d'un secteur ou d'un projet, entraînant une capacité excédentaire.
語源
surinvestissement はフランス語の接頭辞 sur-（過度）と investissement（資本を投入する行為）から成り、合わせて「必要を超えた資本投入」を意味する。
コラム
- 経済や金融の議論で用いられる専門語で、日常会話では主にニュースや解説で耳にする表現である。
ゲームで覚える・約 1 分
surinvestissement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「過剰投資」はフランス語で何と言う？
「過剰投資」に相当する最も一般的なフランス語は surinvestissement です。接頭辞 sur-（過剰な）と investissement（投資）を組み合わせた名詞で、経済や経営の分野で需要や回収見込みを上回る過度な投資を行う状況を的確に表します。
使い分け
- surinvestissement
経済や企業経営において、需要に見合わない過度な資本投下や設備投資を指す際に広く用いられる標準的な表現です。
Cette entreprise souffre d'un surinvestissement dans les nouvelles technologies.
その企業は先端技術への過剰投資に苦しんでいる。
よくある間違い
✕ trop d'investissement pour désigner le terme économique
○ surinvestissement
日常会話では通じますが、経済用語の「過剰投資」には名詞 surinvestissement を用いるのが自然です。
「過剰投資」のよくある質問
Q. 「過剰投資する」と動詞で言うには？
動詞「過剰投資する」には surinvestir を使います。第2群規則動詞（-ir型）で、例えば「彼らはこの分野に過剰投資した」は Ils ont surinvesti dans ce secteur. と表現します。
Q. 「過少投資」は何と言いますか？
対義語の「過少投資」には sous-investissement を用います。「〜の下、不十分」を意味する接頭辞 sous- を付けた形で、ハイフンを挟んで綴るのが一般的です。動詞は sous-investir となります。
おすすめの単語帳
1 / 1