例文
He committed suicide last year.
彼は昨年自殺した。
コアイメージ
自分の命を意図的に終わらせる行為をさす
英英
to deliberately cause one's own death
語源
commit suicideは、行為を示すcommitとsui（自分）＋-cide（殺す）を基にしたsuicideが組合わさり「自ら命を絶つ」を表す語句である
コラム
- 自殺を表すときはHe committed suicideのように目的語はsuicideでありHe committed himself suicideのような表現は誤り
例文
One might kill oneself when overwhelmed by grief.
深い悲嘆に圧倒されると人は自殺するかもしれない。
コアイメージ
自分の命を自ら絶つことを指す
英英
To intentionally cause one's own death; to commit suicide.
語源
kill oneselfは、killが「殺す」を意味し、oneselfが反射代名詞で「自分自身」を示すため、合わせて「自分自身を殺す＝自殺する」という意味になった
コラム
- 通常は自殺を意味し、医療や報道などの文脈で用いられる表現であるが、口語で誇張的に「必死に～する」という用法がある点に注意する
