突出
意味
- 女性名詞 突出
- 名 隆起
- 名 卓越
例文
コアイメージ
周囲より高く出ている形や、人や事柄が目立って抜きんでている状態のいずれかを示す概念的な突出
関連語
類義語との違い
éminence: 人や事柄が周囲より目立って抜きんでている状態を指す名詞
réputation: 人や事柄に対する世間の評価や評判を指す名詞
influence: 他に働きかけて物事を動かす力や影響力を指す名詞
prestige: 社会的に尊ばれる評価や威信の高さを指す名詞
renommée: 広く知られて評価されている状態を指す名詞
フランス語での定義
Élévation ou saillie par rapport à l'entourage, pouvant désigner soit un relief physique soit une position de supériorité reconnue.
語源
ラテン語の動詞 eminēre（外へ出る、目立つ）と名詞化接尾辞 -entia から中世ラテン語 emĭnentia を経て古仏語に入り、現代仏語 éminence として定着した。
コラム
- 解剖学や地理の記述、あるいは枢機卿への敬称 Son Éminence のような儀礼的・専門的な場面で目にすることが多く、日常会話では別の表現が用いられることが一般的
ゲームで覚える・約 1 分
éminence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「突出」はフランス語で何と言う？
「突出」に相当するフランス語には éminence があります。この語は周囲よりも盛り上がって突き出ている部分や高所を指し、地形の隆起や解剖学における骨などの隆起・突出部に用いられます。また、比喩的に特定の分野で際立って卓越している人物を指すこともあります。
使い分け
- éminence
地形の盛り上がりや、解剖学での骨などの突出部を表します。また、卓越した人物を指す比喩表現にも使われます。
Le château est bâti sur une éminence.
その城は突出した小高い丘の上に建てられている。
よくある間違い
✕ Il a une éminence dans sa classe.
○ Il est remarquable dans sa classe. / Ses résultats se détachent.
「成績が突出している」という抽象的な目立ち具合には éminence は使えません。
「突出」のよくある質問
Q. 医学用語としての「突出」は？
骨や組織の解剖学的な突出部には éminence が用いられます。一方、椎間板ヘルニアのような病的な組織の脱出・突出を表す場合は、hernie や saillie などの別の語が使われるのが一般的です。
Q. 「能力が突出している」と言うには？
能力や才能が際立っている場合は、éminence ではなく動詞 se détacher（頭一つ抜けている）や形容詞 remarquable、exceptionnel を用いて表現するのが自然です。
「突出」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1