修道女
意味
- 女性名詞 修道女
- 名 尼僧
例文
コアイメージ
修道服を着て教会や修道院で祈りと共同生活を行う女性の姿
関連語
使い方
類義語との違い
nonne: 修道服を着て教会や修道院で祈りと共同生活を行う宗教的な女性
religieuse: 修道院で宗教的な務めをする女性
sœur: 修道女を個人に呼びかけるときに用いる敬称
フランス語での定義
Femme qui a prononcé des vœux religieux et qui vit dans une communauté religieuse.
語源
フランス語 nonne は中世ラテン語 nonna（「修道女」を指した語）を経て古フランス語に入り、そこから現代フランス語へと伝わった語で、英語の nun も同じ系統に属する。
コラム
- 会話では修道女を個人に呼びかける際に敬称の 'sœur' を使うことが多く、また 'religieuse' は菓子の名前でもあるので文脈に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
nonne をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「修道女」はフランス語で何と言う？
「修道女」を表すフランス語には nonne があります。主にキリスト教のカトリックなどで修道誓願を立て、修道院で共同生活を送る女性を指す名詞です。客観的な説明や第三者としての言及でよく用いられます。
使い分け
- nonne
修道院で祈りや労働に捧げる女性を指す客観的な語です。会話や文章で広く使われますが、本人への直接の呼びかけには使いません。
Elle a décidé de devenir nonne dès son plus jeune âge.
彼女はとても若い頃から修道女になることを決めていました。
よくある間違い
✕ Bonjour, nonne.
○ Bonjour, ma sœur.
nonne は客観的な呼び名であり、本人への呼びかけには使えません。
「修道女」のよくある質問
Q. 修道女に直接呼びかける表現は？
修道女本人に直接声をかける際は、「私の姉妹」を意味する ma sœur を用いるのが一般的です。これは教会関係者や一般信徒が敬意を込めて使う親密な呼びかけの表現です。
Q. お菓子の「カヌレ」と修道女の関係は？
伝統的な焼き菓子であるカヌレは、ボルドーの修道院で修道女たちによって作られたのが始まりとされています。ワインの澱引きで余った卵黄を有効活用するために考案されました。
「修道女」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1