sente
「sente」の例文例文
「sente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette sente va jusqu'à la plage.
この小道は浜辺まで続いています。
- 中級（B1〜B2）
Après la pluie, la sente traversant le verger était devenue très boueuse.
雨が降ったあと、果樹園を横切る小道はとてもぬかるんでいた。
- 上級（C1〜C2）
La réhabilitation de cette ancienne sente communale vise à préserver le patrimoine rural et à favoriser la biodiversité locale.
この歴史ある共有地の小道の修復は、農村の遺産を守り、地域の生物多様性を促進することを目的としている。
- 日常会話
Tourne à gauche sur la petite sente, ça évitera de longer la route principale.
その細い小道を左に曲がって、そうすれば幹線道路沿いを行かずに済むから。
「sente」の意味ごとの使い方
- 小径
Une sente étroite mène au vieux moulin.
小径が古い水車小屋へ続いている。
- 小路
Une sente bordée de fleurs mène au village.
花に縁取られた小路が村へ続いている。
「sente」のコアイメージコアイメージ
人が一列で歩くのにちょうどいい幅の、土や草の踏み跡の道
「sente」の使い方使い方
「sente」とよく一緒に使う語
「sente」の類義語との違い類義語との違い
sente: 人が一列で歩くのにちょうどいい幅の、土や草の踏み跡の道
sentier: 山や林の中など自然の中を通る、土や草でできた細い道
chemin: 村や田畑をつなぐ、歩いたり小さな車が通れる幅の道
allée: 公園や庭園にあって、並木や花壇の間を通る歩行者用の道
ruelle: 建物の間にある幅の狭い町の通り
「sente」のフランス語での定義フランス語での定義
Petit chemin étroit, souvent non pavé, principalement destiné au passage à pied ou à une circulation très légère.
「sente」の語源語源
古フランス語の sente に由来し、同系の sentier と関連して人や動物の通行でできた細い道を指す語として発展した。
「sente」のコラムコラム
- 日常会話では田舎や庭先の細い通路を指す場面で使われ、舗装された大きな道路（route）や街中の通り（rue）とは区別して用いる点を意識すると自然に聞こえる。
「sente」のよくある間違い
✕ Il y a un sente derrière la maison.
○ Il y a une sente derrière la maison.
「sente」は女性名詞なので、通常は「une sente」とし、日本語に名詞の性と冠詞の区別がないため「un」と混同しやすいです。
「sente」のよくある質問
Q. 「sente」と「sentier」はどう使い分けますか？
どちらも細い道を表しますが、「sente」は人が歩いてできたような、特に狭い小道を指し、「sentier」は山や林などを通る道を指すことが多いです。
Q. 「sente」は舗装された道にも使えますか？
基本的には土や草の細い道を指すため、舗装された大きな道路や街中の通りには使いません。
「sente」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「小径」と訳せる単語
ほかに「小路」と訳せる単語
ほかに「小道」と訳せる単語
「道と移動」の仲間の単語
「sente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1