荒廃させる

例文

コアイメージ

町や土地が壊滅して元の様子が分からなくなり、人が精神的に打ちのめされる様子も含む。

関連語

使い方

• devastate the region

  地域を荒廃させる

類義語との違い

devastate: 自然災害などで広い範囲を完全に荒廃させる
destroy: 完全に壊してなくす、物理的破壊に使う
ruin: 価値や計画を台無しにする、抽象的にも使う
damage: 部分的に傷つける、回復可能なことが多い

英英

To cause great shock and sadness to someone or to completely damage or destroy something.

語源

devastateは、ラテン語 devastare（de-＝完全に＋vastus＝荒れ地）から来て、「～を荒廃させる」という意味になった。

コラム

• 被害の規模を強調する語で、物理的被害か精神的打撃かは文脈で判断し、具体的な対象と一緒に使われやすい。

例文

コアイメージ

建物や物を放置や損傷で使えなくなるほど荒廃させる

英英

to cause a building, structure, or object to fall into a state of disrepair or ruin, typically through neglect or damage.

語源

dilapidateは、ラテン語 dilapidare（de-＋lapis「石」）に由来し、本来は「石を散らす」の意から転じて「壊す・荒廃させる」を表すようになった。

コラム

• dilapidateは他動詞で物や建物を荒廃させる意味を持ち、日常英語では状態を表す形容詞dilapidatedのほうが用例が多い

例文

コアイメージ

〜を荒廃させる。軍事行動や災害で広い範囲を破壊して住めない状態にする

英英

to destroy or severely damage a large area, leaving buildings, land, or communities ruined and often uninhabitable.

語源

lay waste toは、lay（与える・加える）とwaste（古英語wēsteに由来する「荒廃」を意味する語）が結びついてできた句で、対象を荒廃させるという意味になった。

コラム

• 大規模な場所の破壊を表す堅い表現で、歴史記述や報道で使われることが多く、wasteの「無駄」とは別の意味で用いられる。