résurgence

「résurgence」の例文例文

「résurgence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée montre la résurgence d'un art ancien.

  その美術館は古代の芸術の復活を紹介しています。

• 中級（B1〜B2）

  Les médecins s'inquiètent de la résurgence de cette maladie infantile.

  医師たちはこの小児疾患の再発を心配しています。

• 上級（C1〜C2）

  Certains économistes redoutent une résurgence soudaine de l'inflation face aux perturbations des chaînes d'approvisionnement.

  一部の経済学者はサプライチェーンの混乱に直面してインフレが突如再燃することを危惧している。

• 日常会話

  Tu as vu la résurgence de la mode des années 90 chez les jeunes ?

  若者の間で90年代ファッションが復活してるの見た？

「résurgence」の意味ごとの使い方

• 湧き水

  Cette résurgence fournit de l'eau claire aux habitants du village.

  この湧き水は村の住民に澄んだ水を供給している。

「résurgence」の使い方使い方

• une résurgence de violence

  暴力の再燃

  Après plusieurs années de calme, on observe une résurgence de violence dans la région.数年間の平穏の後、その地域で暴力が再燃している。

• une résurgence des tensions

  緊張の再燃

  La décision a provoqué une résurgence des tensions entre les deux pays.その決定は両国間の緊張の再燃を引き起こした。

「résurgence」とよく一緒に使う語

• une résurgence de la maladie　病気の再発
  （maladie：病気）
• une résurgence du conflit　紛争の再燃
  （conflit：対立）
• une résurgence de l'intérêt　関心の再燃
  （intérêt：興味）
• une résurgence de la mémoire　記憶の復活
  （mémoire：記憶力）
• une résurgence naturelle　自然の湧水
  （naturel：自然な）
• une résurgence de la tradition　伝統の復活
  （tradition：伝統）

「résurgence」の類義語との違い類義語との違い

résurgence: 一度収まった現象や流行が再び勢いを増して現れること。
renouveau: 衰えたり古くなった状態が新しくなって活気づくこと。
renaissance: 衰えていた文化や活動が再び盛り上がること。
réapparition: 一度姿を消した人や物事・現象が再び現れること。
rebond: 一時的に落ちた状態や数字が回復して勢いを取り戻すこと。

「résurgence」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom indiquant la réapparition ou la recrudescence d'un phénomène, d'une maladie ou d'un intérêt culturel.

「résurgence」のよくある間違い

• ✕ Un résurgence de la musique rétro est observée.

  ○ Une résurgence de la musique rétro est observée.

  「résurgence」は女性名詞なので、性の区別がない日本語の「復活」から男性冠詞の「un」を選ばず、「une」を使います。