イエス

jésus

意味

jésusのイラスト

例文

On parle souvent de Jésus à l'église.

人々は教会でしばしばイエスについて話す。

Les chrétiens célèbrent la naissance de Jésus à Noël.

キリスト教徒はクリスマスにイエスの誕生を祝う。

関連語

(名) jésuite：イエズス会士

(名) jésuitisme：イエズス会主義

使い方

  • la vie de Jésus

    イエスの生涯

  • les paroles de Jésus

    イエスの言葉

類義語との違い

jésus: 教会や礼拝など宗教的な場面で話題になることが多い名前。
Christ: キリスト教で救世主を表す称号。
Jésus-Christ: イエスの宗教的に用いられる正式な呼び方。

フランス語での定義

Jésus désigne la figure centrale du christianisme, reconnue par les chrétiens comme le Christ et le Sauveur.

語源

フランス語のJésusはラテン語のIesusを経てギリシャ語Ἰησοῦς（Iēsoûs）に由来し、その起源はヘブライ語のイェシュア（Yeshua）あるいはヨシュア（Yehoshua）にさかのぼる。

コラム

  • 固有名詞で頭文字が大文字になり、教会や礼拝など宗教的な場面で使われることが多く、日常会話では宗教的な文脈で登場する点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

jésus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「イエス」はフランス語で何と言う？

キリスト教の「イエス」はフランス語で jésus と言います。固有名詞として用いる際は語頭を大文字にして Jésus と表記し、イエス・キリストを指します。一方、小文字の jésus は、幼児語で「幼子イエス」や「赤ちゃん」を表すほか、特大サイズのソーセージや紙の規格寸法を指す名詞としても使われます。

使い分け

  • jésus

    大文字の Jésus はイエス・キリストを指します。小文字では幼子や特定のソーセージを意味することもあります。

    Jésus est né à Bethléem.

    イエスはベツレヘムでお生まれになりました。

よくある間違い

  • ✕ Jesus

    ○ Jésus

    フランス語では e の上にアクサン・テギュ（é）が必要です。

「イエス」のよくある質問

Q. 「イエス・キリスト」の綴りと発音は？
フランス語では Jésus-Christ と表記します。Jésus 単独では末尾の s を発音しますが、Jésus-Christ と続ける場合は「ジェジュクリ」のように発音し、語末の s や st を読まないのが一般的です。
Q. 肯定の返事「イエス」と同じですか？
いいえ、異なります。日本語の「はい（イエス）」に相当するフランス語は oui（または否定の質問に答える si）です。宗教的な人物名の「イエス」のみが Jésus に対応します。

「イエス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ