再加熱する

「再加熱する」の英語

「再加熱する」は英語で reheat と言います。調理済みの食品をもう一度温めるときに使う基本表現で、電子レンジや鍋など方法を問わず使えます。heat は初回の加熱に用いるのが一般的です。

「再加熱する」の英語の使い分け

reheat
調理済みの食品をもう一度温める、最も正確な基本表現です。
Please reheat the soup before serving.
出す前にスープを再加熱してください。
heat up
会話でよく使うくだけた表現で、初回の加熱にも使えます。
Can you heat up the curry for me?
カレーを温めてくれますか。
warm up
飲み物や料理を温め直すときの、ややくだけた表現です。
I’ll warm up your coffee.
コーヒーを温め直します。

「再加熱する」の例文

Please reheat the leftover rice in the microwave for 2 minutes.

残ったご飯を電子レンジで2分間再加熱してください。

コアイメージ

調理済みの食品に再び熱を加えて食べられる状態にする、再加熱する行為

英英

To apply heat to cooked or cooled food again so that it becomes warm and ready to eat; to heat a second time.

語源

reheatは、接頭辞re-（再び）とheat（『熱する』）の結合で文字通り「再び熱を加える＝再加熱する」という語義になった。

コラム

heatは初回の加熱に用いられ、同じ対象を二度目以降に加熱するときは語義上reheatを用いるのが基本的な使い分けである。

「再加熱する」のレベル別の例文

中学
I reheated the soup for lunch.

昼食にスープを再加熱しました。
高校・英検2級
Please heat up the leftover curry before dinner.

夕食前に残ったカレーを温めてください。
TOEIC・ビジネス
The staff reheated the prepared meals before the event.

スタッフはイベント前に用意された食事を再加熱しました。
日常会話
Can you warm up my coffee?

コーヒーを温め直してくれる？

「再加熱する」を英語にするときのよくある間違い

× Please reheat again the leftovers.

○ Please reheat the leftovers.

reheat は目的語を直後に置く動詞なので、目的語の前に again を置く語順は不自然です。

「再加熱する」の英語についてよくある質問

Q. 「再加熱する」を英語で一言で言うと？

reheat が最も正確で一般的です。調理済みの食品をもう一度温める場合に使います。

Q. reheat と heat up の違いは？

reheat は再加熱することを明確に表します。heat up はより会話的で、初回の加熱にも使えます。

Q. 「再加熱する」の英語を料理の説明でどう言う？

Reheat the food before serving. のように言います。電子レンジを使う場合は、Reheat it in the microwave. と表現できます。

「再加熱する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く