psychosocial

「psychosocial」の例文例文

「psychosocial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le développement psychosocial de l'enfant est important.

  子どもの心理社会的発達は大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Cette formation aide les soignants à mieux gérer la détresse psychosociale des patients.

  この研修は、介護職員が患者の心理社会的な苦痛に対処するのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Les entreprises doivent désormais mettre en place des mesures concrètes pour prévenir les risques psychosociaux au travail.

  企業は今後、職場における心理社会的リスクを予防するための具体的な対策を講じなければならない。

• 日常会話

  Avec toute cette pression au bureau, il faudrait vraiment un bilan psychosocial pour l'équipe.

  職場のプレッシャーがすごいから、チーム全体でメンタルや環境の現状を一度見直したほうがいいよ。

「psychosocial」とよく一緒に使う語

• risque psychosocial　心理社会的リスク
  （risque：危険）
• facteur psychosocial　心理社会的要因
  （facteur：郵便配達員）
• stress psychosocial　心理社会的ストレス
  （stress：ストレス）
• approche psychosociale　心理社会的アプローチ
  （approche：方法）
• soutien psychosocial　心理社会的支援
  （soutien：支援）
• intervention psychosociale　心理社会的介入
  （intervention：介入）
• dimension psychosociale　心理社会的側面
  （dimension：寸法）
• contexte psychosocial　心理社会的背景
  （contexte：文脈）

「psychosocial」の類義語との違い類義語との違い

psychosocial: 心の状態と社会的状況の両方に関係する
psychologique: 心の状態や精神の働きに関係する
social: 社会や集団、周囲の環境に関係する

「psychosocial」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui décrit des situations où des facteurs psychologiques et des facteurs sociaux s'influencent mutuellement.

「psychosocial」のよくある間違い

• ✕ Les impacts psychosocial sont importants.

  ○ Les impacts psychosociaux sont importants.

  「psychosocial」は複数の男性名詞「impacts」を修飾するとき「psychosociaux」となり、日本語の「心理社会的な」にはこの語尾の違いがないため間違えやすいです。