暫定的に
「暫定的に」の英語
「暫定的に」は英語で provisionally と言います。公式な仮承認や暫定措置にはこの語が自然です。予定や計画を正式決定前に仮置きするなら tentatively を使います。
例文
コアイメージ
暫定措置や仮承認を表し、最終判断で確定されるまで変更の余地がある状態を示す
英英
In a provisional manner; serving as a temporary arrangement until a final decision or confirmation is made.
語源
provisionallyは、provision（準備・供給）に由来する provisional から派生し、-ly で副詞化した語で、もとは『用意された・暫定の』という意味を持つ。
コラム
- provisionally は公式の仮決定を表す語で、provisionally approved のように承認や受入れの前置条件を示す用例がよく見られる。
例文
コアイメージ
正式決定前に様子を見ながら一時的に行う・示すこと
英英
In a provisional or temporary way; done as a trial or subject to change, sometimes also indicating lack of firmness.
語源
tentativelyは、形容詞tentative（確定していない、試みの意）に副詞化の -ly が付いた語で、tentativeはラテン語tentare（試みる）を語源とし、暫定的な意味を表すようになった
コラム
- 会議や予定の前に正式決定ではないことを伝える表現として頻出し、特にtentatively scheduledの形で暫定的な日程を示す用途が多い