比例して
「比例して」の英語
「比例して」は英語で proportionally と言います。配分や負担については proportionately、比例関係を明確に示す場合は in proportion to も使えます。
「比例して」の英語の使い分け
数値が別の数値に応じて同じ割合で変わるときに使います。
配分や負担が、基準となる量に応じて変わる場面で使います。
Funding was distributed proportionately among the departments.
in proportion to
比例関係を明確に示したいときに使う定番の句です。
例文
コアイメージ
比例して、ある量が他の量と一定の比率を保って増減する状態を表す言葉
英英
In such a way that a constant ratio between quantities is maintained, so changes in one variable correspond to changes in another.
語源
proportionallyは、proportion（中期ラテン語 proportio「比率」）に副詞の-allyが付いて「比例して」の意になった
コラム
- proportionallyは副詞であり、形容詞のproportionalや名詞のproportionとは語形と文中での役割が異なる
例文
コアイメージ
比例して、ある量が別の量に応じて同じ割合で変化することを示す
英英
To an extent that corresponds in proportion to something else; in a way that changes at the same rate as another factor.
語源
proportionatelyは、proportion（割合）に形容詞化の接尾辞-ateがついてproportionateとなり、さらに副詞化の-lyが付いて「割合に応じて」という意味になった
コラム
- proportionatelyはproportionallyとほぼ同義で、割合や配分について述べる際に with や to と組んで関係の強さや変化の比率を表す
「比例して」のレベル別の例文
- 中学
The amount of rice increases proportionally with the number of people.
- 高校・英検2級
A worker's pay may increase in proportion to experience and responsibility over time.
- TOEIC・ビジネス
The budget will be adjusted in proportion to the number of new employees hired.
- 日常会話
Your share increases in proportion to the amount of work you do.