比例的に

proportionnellement

意味

  • 副 比例的にひれいてきに
  • 副 比例して
  • 副 割合に応じて
proportionnellementのイラスト

例文

Les pénalités augmentent proportionnellement au nombre de jours de retard.

罰金は遅延日数に比例的に増える。

Les coûts sont proportionnellement répartis entre les participants.

費用は参加者間で比例的に分配される

コアイメージ

二つ以上の量が同じ比率で増減する関係を示す

関連語

(形) proportionnel：比例的な

(名) proportionnalité：比例性

(動) proportionner：比例配分する

↔︎ (副) disproportionnellement：不釣り合いに

↔︎ (副) inégalement：不均等に

使い方

類義語との違い

proportionnellement: 二つ以上の量が同じ比率で増えたり減ったりすることを表す
en proportion: 割合に従って同じ比率で増減することを表す
au prorata: 全体を割合に応じて分けることを表す
dans la même proportion: 二つ以上の量が同じ比率であることを表す

フランス語での定義

D'une manière indiquant que deux grandeurs ou plus varient selon la même proportion.

語源

proportionnellement は proportion（ラテン語 proportio）→ proportionnel に -ment が付いて副詞化した語

コラム

  • 書き言葉や専門的な説明で使われることが多く、口語では 'au prorata' や 'en proportion'、簡潔な言い換えで表現されることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

proportionnellement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「比例的に」はフランス語で何と言う？

「比例的に」に最もぴったりなフランス語は proportionnellement です。数学的な比率を表すだけでなく、ある変化に応じて何かが増減する場面全般で広く使われます。単独で副詞として用いるほか、後ろに前置詞 à を続けて「〜に比例して」と基準を示す形でも頻繁に使われます。

使い分け

  • proportionnellement

    何かの数量や程度に合わせてバランスよく増減する様子を表します。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使える標準的な副詞です。

    Le salaire augmente proportionnellement à l'ancienneté.

    給与は勤続年数に比例して上がります。

よくある間違い

  • ✕ Le coût varie proportionnellement de la taille.

    ○ Le coût varie proportionnellement à la taille.

    「〜に比例して」と対象をつなぐ前置詞は de ではなく à を使います。

「比例的に」のよくある質問

Q. 「反比例して」はどう表現しますか？
「反比例して」は proportionnellement に「逆の」を意味する inversement を添えて、inversement proportionnellement と言います。「〜に反比例して」とするなら後ろに前置詞 à を続けます。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、硬い論文だけでなく日常会話でもよく使われます。「働いた分だけ」「サイズに応じて」など、一方の増減に合わせて何かが変わる状況をすっきりと説明したいときに重宝する表現です。

「比例的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ