豊富な
意味
- 形 豊富な
- 形 大量の
- 形 潤沢な
例文
Le marché propose des légumes abondants aujourd'hui.
コアイメージ
大量のものがあふれている風景を思わせる。
関連語
使い方
類義語との違い
abondant: 大量にあってあふれているように見える状態。
nombreux: 個数や人数が多くて数がたくさんある状態。
copieux: 食事などの量がたっぷりで満腹になるほどある状態。
riche: 成分や要素が多く含まれていて中身が豊かな状態。
フランス語での定義
Qui existe en grande quantité ou qui se trouve en abondance.
語源
ラテン語abundans（abundareの現在分詞）に由来し、『あふれる』の意から『豊富な』に意味が移った。
コラム
- 形容詞なので名詞と性数を一致させ、資源や食べ物の量を表す場面でよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
abondant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「豊富な」はフランス語で何と言う？
「豊富な」を表す最も一般的で代表的なフランス語は abondant です。数量や分量が「あり余るほどたっぷりある」状態を客観的に指し、収穫、雨量、資源、情報など幅広い名詞を修飾できます。自然の恵みや物理的な量が基準よりもはるかに多い場面でよく使われます。
使い分け
- abondant
数量や分量が極めて多いことを表します。雨や収穫、天然資源、データなど、物理的・抽象的な対象に幅広く使えます。
La région bénéficie de ressources naturelles abondantes.
その地域は豊富な天然資源に恵まれています。
よくある間違い
✕ Il y a beaucoup de pluies.
○ Les pluies sont abondantes.
「豊富な雨（大雨）」を形容詞で表す場合、abondant を使うのが自然です。
「豊富な」のよくある質問
Q. 「知識が豊富」と言いたい時は？
「知識が豊富」な人には abondant ではなく cultivé を使ったり、avoir de vastes connaissances（幅広い知識を持つ）と表現したりするのが自然です。文脈に合わせて表現を選びます。
Q. 副詞として使うには？
abondant の女性形 abondante に ment をつけた abondamment を使います。「豊富に」「たっぷりと」という意味になり、例えば「豊富に水をやる」のように動詞を修飾します。
「豊富な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1