go too far

「go too far」のレベル別の例文

• 中学

  You went too far with that joke yesterday.

  昨日のその冗談は、ちょっと度を越していたよ。

• 高校・英検2級

  The team went too far when it blamed one player for the loss.

  そのチームは、敗戦の責任を一人の選手に負わせるという行き過ぎた対応を取った。

• TOEIC・ビジネス

  The company may have gone too far by monitoring employees after work.

  その会社は、勤務時間外まで従業員を監視したことで、行き過ぎだった可能性がある。

• 日常会話

  A: Was my prank too much? B: Yeah, you went too far.

  A：私のいたずら、やりすぎた？ B：うん、ちょっと度を越してた。

「go too far」のよく使う型

• go too far with AAについて度を越す

  The comedian went too far with his remarks.

  そのコメディアンは発言で度を越してしまった。

• go too far in doing AAをしようとして行き過ぎる

  They went too far in trying to control the crowd.

  彼らは群衆を抑え込もうとして行き過ぎた。

• go too far for AAにとって度を越す

  That demand goes too far for most customers.

  その要求は、ほとんどの顧客にとって度を越している。

「go too far」とよく一緒に使う語

• go too far during an argument口論中に行き過ぎる
• go too far with a prankいたずらで度を越す
• go too far in demanding answers回答を求める際に行き過ぎる
• go too far in trying to help助けようとして行き過ぎる
• go too far in punishing someone人を罰する際に行き過ぎる

「 go too far」の類義語との違い 類義語との違い

go too far: 度を越す、行き過ぎて問題になる
exceed: 限度や基準・数値を超える
overdo: 必要以上にやる、やり過ぎて悪影響

「go too far」のよくある間違い

• ✕ I went too far to him.

  ○ I went too far with him.

  人に対する自分の言動が度を越したという場合は、通常 with someone を使い、to someone とは言わない。

• ✕ go over far

  ○ go too far

  「行き過ぎる」は go too far で表し、go over far とは言わない。

• ✕ Don't go too far your criticism.

  ○ Don't go too far with your criticism.

  go too far の対象を名詞で示すには with が必要で、前置詞なしで名詞を直接続けることはできません。

• ✕ Don't go too farther.

  ○ Don't go too far.

  too far で「遠くまで行きすぎる、度を越す」という意味になり、far に比較級の farther を重ねて too farther とは言いません。

「 go too far」の英英 英英

To act in a way that is excessive or beyond what is reasonable.

「go too far」のよくある質問